スワジランドがその名前をeSwatiniに変更する理由

ムスワティ3世国王は、アフリカの国の独立50年を記念して名前の変更を発表しました

ムスワティ3世王は、2008年のスワジランド独立40周年を祝うためにサムロロスタジアムに到着すると、群衆に手を振る

パバロ論文/ AFP /ゲッティイメージズ

スワジランドのムスワティ3世国王は今週、英国統治からの50年間の独立を記念する祝賀会で、彼の国が今後eSwatini王国として知られるようになると発表しました。

一部のスワジ人はこの動きを、国の景気低迷などの問題から注意をそらすための策略と見なしていますが、多くの人は、国の植民地支配の遺産である BBC レポート。

象徴的な価値に加えて、国王は国の名前を変更するためのより実際的な動機も持っています。私たちが海外に行くときはいつでも、人々は私たちをスイスと呼んでいます、と彼は言いました。

スワジランドは、スワジ人の王国の名前であるeSwatiniを英語に翻訳したもので、スワジの土地を意味します。

アングロボーア戦争でイギリスが勝利した後、スワジランドは1903年にイギリスの保護領になりました。

この国は植民地よりも自治権を保持しており、たとえば君主制を維持していましたが、それでも最終的には英国の支配下に置かれました。

アフリカの他の多くの旧英国領とは異なり、スワジランドは1968年に独立した後、その名前を変更しませんでした。しかし、多くのスワジ人は英国の土地の終わりの継続的な使用に不快感を覚えました。

eSwatiniに戻るという考えは、数年前から議論されており、国会議員は2015年にこの問題を最後に検討していると述べています。アルジャジーラ。

アフリカの10の元イギリス植民地は、彼らの住民の遺産をよりよく反映するために、独立後に新しい名前を採用しました。北ローデシアと南ローデシアはそれぞれザンビアとジンバブエになり、イギリス領東アフリカはケニア共和国とウガンダ共和国に分裂しました。

スワジランドのように、いくつかの国は新しい名前から英語の土地の語尾を削除しました。ベチュアナランドはボツワナと名付けられ、バストランドはレソトと改名し、ニヤサランドはマラウイになりました。

いくつかのフランス、ドイツ、ポルトガルの植民地も同様でした。現在のナミビアはドイツ統治下のドイツ領南西アフリカとして知られており、フランス領赤道アフリカとフランス領西アフリカの2つのフランス領は、チャド、コートジボワール、セネガルを含む12の現代国家を生み出しました。

ナイジェリア、シエラレオネ、南アフリカ、ガンビアはすべて、かつてのフランス領アルジェリア、マダガスカル、チュニジアと同様に、英国の植民地名を保持しています。これまでのところ、彼らのいずれかが彼らの名前を変更する計画を持っているという兆候はありません。

しかし、南アフリカでは、ボーア人の指導者にちなんで名付けられたプレトリア市を、この地域を最初に統治した首長に敬意を表してツワネに改名すべきかどうかについて、長年の議論があります。