ミュラーの閉鎖は、スコットランドの酪農への懸念を引き起こします
北東部の40以上の農場は、供給契約を維持するために年間約26,000ポンドを支払う必要があります
マットカーディ/ゲッティ
酪農大手のミューラーはスコットランドの2つの加工現場を閉鎖する予定であり、労働組合は「壊滅的」とラベル付けし、国の北東部の酪農に脅威を与えると警告している。
3月に開始された協議を終えた後、同社は、サウスラナークシャーのアバディーンとイーストキルブライドの酪農場を閉鎖し、最大225人の雇用を失うことを確認しました。ノースラナークシャーのベルズヒル施設で生産を一元化します。
プラントはしばらくの間「完全な使用率をはるかに下回って稼働しており」、「現状は持続可能ではありませんでした」、 スカイニュース 会社が言っていると報告します。ベルズヒルを3年間で近代化し、「製造できる製品の範囲を広げ」、「酪農家から購入するミルクの価値を最適化する」ために、1500万ポンドを投資することを約束しました。
ミュラーは、イーストキルブライドのサイトは最大2年間開いたままであると述べましたが、アバディーンの乳製品は「合理的に実用的であるとすぐに」閉鎖されます。
アバディーンのサイトに供給している北東部の43の農場に二重の打撃があります。ミュラーへの供給を継続したい場合、ベルシルまで長距離でミルクを輸送するために、1リットルあたり1.75の追加料金が発生します。 STVの見積もり 追加費用として年間26,000ポンドが追加されます。
支払いを望まない人は、12か月後に契約が終了するのを見るでしょう。それは、ミュラーが彼らに「彼らのミルク生産のための代替の取り決めをする時間を与える」と言いました。
NFUスコットランドの北東部の牛乳委員会の代表であるJeanMcLeanは、次のように述べています。多くの企業は良い場所にありません、そしてこれは彼らが酪農に将来があるかどうか多くの人に考えさせます。
組合のUsdaw仲間は、そのメンバーはこの決定によって「荒廃した」と述べた。
酪農家はすでに強い圧力にさらされており、昨年以来、何千もの農家を廃業に追いやる恐れのある卸売牛乳価格の持続的な下落に抗議しています。もともとはスーパーマーケットをターゲットにしていましたが、1,000人以上の農民がダウニング街に行進し、政府にさらなる行動を要求しました。 行進 。
