マクギネスが辞任した後、危機に瀕している北アイルランド議会
「灰のための現金」スキャンダルをめぐる辞任は、「乱暴で分裂的な」早期選挙を促すと予想される
マーティン・マクギネスがストーモント城を去る
2017ゲッティイメージズ
マーティン・マクギネスは昨日、北アイルランドの副首相を辞任し、権力共有の幹部の崩壊を開始した。
2007年からポストを務めているシン・フェイン党の政治家は、納税者に4億9千万ポンドの費用がかかり、アーリーン・フォスター首相を倒す可能性のある、失敗したグリーンエネルギー計画の取り扱いに抗議して辞任した。
聖金曜日合意によって導入された権力共有協定の下で、彼の辞任は、最初の大臣もまた、新たな選挙が行われるまで解任されることを意味します。フォスターは、限られた権限で世話人の役割を継続します。
論争の中心にあるのは、フォスターが企業大臣だった2012年に、グリーンソースからの熱の生産を促進するために設定した再生可能熱インセンティブ（RHI）です。 「「灰のための現金」スキャンダルとして知られているこの計画には重大な欠陥があり、[北アイルランドの企業]が無意味に燃料を燃やすための金銭的インセンティブを与えられたと言われています」と報告しています。 インデペンデント 。
マクギネスは辞表の中で、スキャンダルを処理したとしてフォスターの民主統一党を攻撃した。その反応は「国民の気分と完全に一致していない」と彼は言い、「行政、議会、そして全身政治に甚大な被害を与えた」と述べた。
彼は次のように付け加えました。「アーリーン・フォスターが国民の怒りを認めたり、RHIスキャンダルの文脈で謙虚さを示したりすることを拒否したことは、根深い傲慢さを示しています。」
マーティン・マクギネス第一副大臣のオフィスでの10年間の勤勉な奉仕が辞表に署名します。 GRMAキャラ4すべてのUrが動作します。 pic.twitter.com/1i4ezDTF5h
—ジェリー・アダムズ（@GerryAdamsSF） 2017年1月9日
マクギネスの決定はフォスターと民主統一党にさらに大きな圧力をかけ、ほぼ確実に「乱暴で分裂的な」早期選挙につながるだろうと言う 保護者 。
しかし、BBCの北アイルランドの政治特派員であるギャヴィン・ゴードンによれば、有権者はすでに「民主統一党とシン・フェイン党が最大の政党として返還された場合、これが何を達成するかを尋ねている」。
シン・フェイン党は、現状に戻らないことを明らかにしたが、これは「激しい交渉」につながる可能性がある、とゴードンは続ける。ウェストミンスターは、来たるブレグジット交渉のより大きな問題に焦点を当て、英国のEU離脱がアイルランドを再び厳しい国境で分割することを意味するかどうかについての不確実性によって複雑化した取引の見通しで、大臣が別の問題に取り組む意欲を持っているかどうか疑問に思います憲法上の危機。
