キャピタは新しいカリリオンになることができますか？

政府請負業者の不安定な状態は、公共サービスの私的提供について新たな疑問を提起します

クリストファーファーロング/ゲッティイメージズ

抜本的な救済計画を開始するという政府請負業者のキャピタの決定は、カリリオンが清算に続く可能性があるという懸念につながり、政府のアウトソーシングの完全性について新たな疑問を引き起こしました。

に照らして先週のカリリオンの崩壊借金の山の下でそして最大9億9000万ポンドの推定年金赤字、キャピタの株式は昨日、最高経営責任者が利益予測を大幅に引き下げ、7億ポンドの投資で市場を開拓する計画を発表し、昨年株主に2億ポンド以上の価値のある配当を停止した後、ほぼ半分に下落したと述べています。保護者。

同社は、ロンドンの混雑課金制度、求職者手当のコールセンター、教師の年金、囚人向けの電子監視サービスを運営し、公共部門にサービスを提供しています。また、地方自治体が地方税を徴収するのにも役立ちます。

英国の公共部門の契約を分析しているタッセルによると、11億ポンドを超える純債務と3億8000万ポンドの年金赤字があるにもかかわらず、キャピタは昨年、154の政府契約を獲得しました。

キャピタの問題は、英国のアウトソーシング部門の健全性についてより幅広い疑問を投げかけていると、フィナンシャルタイムズ。政府がサプライヤーからより多くの価値を引き出そうとした結果、市場は新規契約の減速とマージンの圧迫に見舞われました。

政府は、破産したカリリオンのキャピタとの比較を却下し、当社の戦略的サプライヤーのいずれも同等の立場にあるとは思わないと述べた。

両社は現金不足に苦しんでいますが、キャピタのボスであるジョナサンルイスは、資金調達を試みるために今行動することで、カリリオンの別の危機を回避することを望んでいます。

カリリオンが数年前にこのような発表をした場合-債務を返済するために資金を調達し、市場の減速を認め、投資不足と成長を見つけるために他の企業を購入することへの過度の依存の両方を所有している-まだ私たちと一緒にいる、と言います BBC のドミニクオコネル。

カリリオンはそれを手遅れに残しました、同意しますデイリーテレグラフつまり、資金を調達するようになったときには、市場は関心を持っていませんでした。しかし、カリリオンの困惑の後、政府はまた、キャピタを崩壊させる可能性は低いです。

キャピタはカリリオンと同じ運命を共有していないかもしれませんが、その株価の急落は、より厳しい政府の精査とアウトソーシングと官民パートナーシップの全体的な慣行の見直しを求めることにつながりました。

トーリー党の民営化の教義は、危機から危機へと私たちの公共サービスを潜伏させ、仕事や納税者のお金を脅かし、人々に必要なサービスを提供できないままにするリスクがあると、内閣府の影の大臣であるジョン・トリケットは述べた。政府は、公共サービスにおける私的利益へのイデオロギー的愛着を終わらせ、代わりに公益を最優先し始めなければならない。

キャピタのコスト削減プログラムにより、67,000人の従業員（うち5万人は英国にいる）の失業が予想されるため、同社は年金制度と役員給与の見直しを迫られています。

以前のライバルであるカリリオン批判に直面した債務が増加するにつれて、配当と高額の幹部給与を支払い続けたことに対して。