フランコの遺跡は、スペインの現代の分裂を明らかにしています
政治的日和見主義の非難の中で社会主義者を支配するための独裁者の「否定できない勝利」を埋め戻すための長期にわたる戦い
フランコの遺体は戦没者の谷から取り除かれます
ゲッティイメージズ経由のエミリオナランホ/プール/ AFP
スペインの元ファシスト独裁者フランシスコフランコの遺体は、40年以上にわたって横たわっていた州立霊廟から移され、国内の深い分裂を露呈させてきた長期にわたる論争に終止符を打ちました。
40年間の民主主義、政治的忍耐力、曲がりくねった法的手続き、そしてバチカンとの言葉の戦争の後、 アイリッシュタイムズ 、昨日、マドリッド郊外の戦没者の谷に記者や見物人の群衆が集まり、フランコの棺がヘリコプターに乗って首都の北にある地下納骨所で休むのを見守っていました。
彼の発掘と埋葬は、スペイン当局が40年近くにわたって支配していた国を今なお分断している将軍の幽霊を産むための、数年で最も重要な動きです。 ロイター レポート。
スペインの首相代理であるペドロサンチェスは、発掘は和解への一歩であると述べたが、フランコを政権に導いた残忍な1936〜39年の内戦の傷跡がまだ残っている国では、野党から分裂的であると批判されている。 インデペンデント 。
将軍の休憩所はフランコの支持者たちの巡礼地になりましたが、彼の死の部隊の手で愛する人を失った人々にとっては、その動きは 原因を祝う 。
人口のほぼ3分の2は彼の治世中にまだ生まれていませんでしたが、フランコの墓の移転はスペインの意見を破壊し続けています、と デイリーメール 。今月の新聞ElMundoの世論調査では、スペイン人の43％がフランコの遺骨の譲渡を支持し、32.5％が反対したことが示されました。
発掘への道は容易ではなかった、と言います 保護者 。反対派は、独裁者の家族、彼の遺産を保存し促進するために存在する国立フランシスコフランコ財団、そしてファシストファランヘ党の元候補者である谷の修道院長から来ていました。
しかし、木曜日は、ペドロ・サンチェスの社会主義政府にとって象徴的であるが否定できない勝利を示している、と同紙は述べています。
彼の党は、奴隷労働者によるフランコの命令に基づいて建設され、両側からの戦闘員の残骸を含み、150メートルの十字架が乗り越えたこの場所は、内戦中に殺された50万人を無視して独裁者を称賛したと長い間主張してきました。
しかし、発掘のタイミング（スペインの4回目の総選挙の3週間以内）は、主に政治的スタントであると非難されました。
ニューヨークタイムズ サンチェスは彼が歴史的な不当を取り除いたと主張することができるだろうと報告している。それは本当でしょう。また、現時点では、それはほとんど象徴的であるということも事実です。それは公式の政策をこれ以上進歩的にするものではありません。古き良き左翼の光沢を加えるだけです。
しかし、この動きは左からの批判も招き、反緊縮財政のユニダス・ポデモスの指導者であるパブロ・イグレシアスは、カタルーニャでの最近の不安から気をそらす方法として、サンチェスが政治的目的のためにミイラをヘリコプターに連れ出したと非難した。
フランコの遺骨をめぐる戦いは、彼の治世の遺産を扱っている多くの戦いの1つにすぎません。
民主主義は今では十分に確立されていますが、多くの人は、国がそのファシストの過去に直面したことは一度もないと信じています BBC 。それは、フランコ時代への犯罪捜査を阻止した1977年に採択された恩赦法に助けられて、移行中に忘却の書かれていない協定を説明しています。
2007年、スペイン政府は歴史の記憶法を可決しました。この法則は、フランコ政権を正式に非難し、戦没者の谷での政治的出来事を禁止しました。また、内戦とフランキスモ国家の犠牲者を認識し、彼らとその子孫への援助を約束しました。
しかし、数千人の内戦死者を見つけて埋め戻す作業は遅く、物議を醸していると、BBCは言います。紛争の犠牲者は10万人を超え、その後に行われた猛烈な弾圧はまだ行方不明です。
––––––––––––––––––––––––––––––––– 世界中からの最も重要な記事のまとめ、およびその週のニュースアジェンダに関する簡潔でさわやかでバランスの取れた見解については、TheWeekマガジンをお試しください。あなたの £6の最初の6つの問題 –––––––––––––––––––––––––––––––––
