ボリビア：民主主義への回帰-それともクーデター？

追放された大統領エボ・モラレスは、「暗黒の勢力が民主主義を破壊した」と主張している

ゲッティイメージズ

ボリビアは、今月初めにエボ・モラレス大統領が辞任した後、世論を分裂させた憲法上の危機に直面しています。

11月10日に放映された演説で、モラレスは彼が降りていく先月の再選で争われた後、国の利益のために、しかし暗黒の勢力がボリビアの民主主義を破壊したと付け加えた。それから彼は国を逃げ、警察が彼の逮捕状。

一部のコメンテーターはこの状況を軍事クーデターと表現し、ドナルド・トランプ米大統領を含む他のコメンテーターは、モラレスの追放は腐敗した政権に直面しても民主主義を維持すると述べた。

––––––––––––––––––––––––––––––––– 世界中からの最も重要な記事のまとめと、その週のニュースアジェンダに関する簡潔でさわやかでバランスの取れた見解については、TheWeekマガジンをお試しください。あなたの £6の最初の6つの問題 –––––––––––––––––––––––––––––––––

ボリビアで何が起こっているのですか？

モラレスの問題は2016年までさかのぼります。彼は、大統領として4期目の選挙に出馬することを可能にする国民投票を失いました。国民投票を失った後、モラレスはボリビアの憲法裁判所に目を向けました。憲法裁判所は彼の支持者と積み重なっていたのです。任期制限は彼の人権を侵害していると投票した。

その後の10月20日の選挙で、ボリビアの最初の先住民族の指導者であるモラレスは、ライバルのカルロスメサに必要な10％強の差で勝利を収めたと主張しました。

しかし、投票所が閉鎖された後、投票数は24時間近くの間不可解に停止し、街頭抗議の開始を引き起こしました。

ワシントンを拠点とする選挙監視機関による監査の後、米州機構（OAS）が投票システムの明確な操作、抗議が激化した。その後、OASは、不一致は結果を検証できなかったことを意味すると述べました。

BuzzFeedニュース首都ラパスの警察は、モラレスが辞任することを示唆して、反政府抗議者や軍の長を含むいくつかの機関に加わったと報告している。混乱の中で、モラレスはメキシコに逃げました。

クーデターだったと誰が言いますか？

11月13日、モラレスはメキシコシティから公の発表を行い、ボリビアに戻ることに関心を示し、前週の出来事を米国が支援するクーデターとして説明しました。

記者会見の間、モラレスは反植民地主義と反帝国主義の闘争を継続することを奨励し、自己宣言された暫定大統領のヘアニネ・アネスを拒否した。インターセプト言う。過去に反先住民のコメントについて論争を起こした右翼のキリスト教徒であるアネスは、モラレスが国を逃れた直後に大統領を宣言した。

モラレスの左翼同盟国は彼の防衛に飛びつき、起こったことはクーデターであるという彼の感情を繰り返した。ベネズエラのニコラスマドゥロ大統領とアルゼンチンの大統領エレクトアルベルトフェルナンデスは、メキシコ、ロシア、ウルグアイの政府が行ったように、サガを説明するときにクーデターという言葉を使用しました。

石英彼らは、米国議会議員のアレクサンドリア・オカシオ・コルテス、英国の野党党首ジェレミー・コービン、そして少し躊躇して上院議員のバーニー・サンダースのような左翼の著名人が加わったと報告している。

多くの人にとって、証拠は明確です。書き込み保護者、アルバニー大学のラテンアメリカ、カリブ海、ラテンアメリカの研究と社会学の助教授であるガブリエル・ヘットランドは、今週末ボリビアで起こったことが軍事クーデターであったことは事実に疑いの余地がないと述べています。ホンジュラス大統領マヌエルセラヤに対する2009年の軍事クーデター。

それで、彼らは正しいですか？

としてエコノミストラテンアメリカには「クーデター」よりも感情的な言葉はほとんどありませんが、それには正当な理由があります。

ニュースマガジンによると、1930年から1970年代にかけて、この地域はしばしば血なまぐさい軍事クーデターで文民政府の転覆に苦しみ、犠牲者は通常左翼であったと付け加えた。

クォーツは、今週スペインの新聞エル・パイスがクイズした2人の学者が、軍の要請による大統領の辞任はクーデターの定義であると述べたと報告している。

しかし、3人目の歴史家は、大統領が正当性を持たなければクーデターにはなり得ないと主張し、選挙を不正に行い、憲法を彼の意志に曲げたとされている。

この不正選挙の疑いは、クーデターが起こったかどうかを議論する際の主な焦点となっています。右翼のジャイール・ボルソナロ大統領が率いるブラジル政府は、隣接するボリビアの民主化を後押しすると述べ、クーデターが発生したという左派の主張を却下した。保護者レポート。

大規模な不正選挙の試みは、正しい態度をとり、大衆の抗議に直面して辞任したエボ・モラレスを非合法化した。ブラジルのエルネスト・アラウージョ外相は、ブラジルは民主的かつ憲法上の移行を支持すると述べた。

一方、ドナルド・トランプ米大統領は、モラレスの離脱は民主主義を維持し、ボリビアの人々が彼らの声を聞くための道を開くと述べた。ワシントンと英国政府はどちらも、大統領に対するアネスの主張を認めています。

BuzzFeedは、この地域の民主主義への一歩としてモラレスの辞任を称賛することを決定したホワイトハウスは、ボリビアからの彼の脱出についての意見は、彼も彼の反対者も1つではないという現場の事実とはほとんど関係がないことを示していると示唆しています-彼らは定期的に海外として描かれている次元の英雄や悪役。

モラレスを権力から排除することへの軍の関与は、事件をクーデターとして説明している人々によっても広く言及されています。しかし、ニューヨークタイムズ反モラレス軍は、軍事的役割が必要であり、クーデターを構成しないという証拠として、モラレス氏の支持者による暴力またはモラレス氏による権力の乱用を指摘していると言います。