政府の「琥珀色の監視リスト」のUターンの責任は誰にあるのでしょうか。
ホワイトホールのインサイダーは、旅行秘書が旅行の混乱を「食い物にする」ことを示唆している
運輸大臣グラントシャップス
トルガアクメン/ WPAプール/ゲッティイメージズ
ボリス・ジョンソンは、何百万人もの人々の休暇計画を台無しにするだろうと主張したトーリー党議員による反乱の後、新しい旅行監視リストの計画を放棄しました。
政府は、レッドリストに追加されるリスクのある国々のグループである琥珀色の旅行監視リストの導入を計画していました。
スペインは追加リストの検討中の国の1つでしたが、ジョンソンは昨日、 シンプルな信号機システムが欲しかった 政府筋が言ったように タイムズ 計画が放棄されたこと。
鷹と鳩
タイムズ紙によると、琥珀色の監視リストの計画は、人々にもっと与えられるべきだと主張していた保健大臣のサジド・ジャビドによって支持されました。 休暇を予約する際のリスクに関する情報 。
しかし、首相はリシ・スナック首相、グラント・シャップス旅行長官、リズ・トラス国際貿易長官からの反対にも見舞われ、トリーのバックベンチャーは夏の予約の崩壊につながると述べていた、と同紙は付け加えた。
内閣筋は語った 保護者 旅行業界からの反発が高まり、行楽客が行き詰まるのではないかという懸念が高まっている中、計画は最終的に財務省と運輸省によって打ち切られた。
別の情報筋によると、ジョンソンは個人的には決して好意的ではなかったが、ホワイトホールの一部の人々がスペイン、イタリア、ギリシャからの旅行者に新しい亜種を持ち帰ることができると懸念した後、先週のCovidO会議でこのアイデアが最初に論議された。夏の間。
ウォッチリストは、彼らが行く予定の国が赤くなる可能性があることを人々に警告し、彼らに完全な情報を与えたかもしれませんが、反発は非常に大きいので、私たちはその地位を失いました。しかし、それが今先に進む可能性はない、とホワイトホールの情報筋は語った。
閣僚は琥珀色の監視リストの計画を承認しました、しかし、それはグラントシャップスを爆撃したトーリー党のバックベンチャーからの怒りに遭遇しました…そして彼らの不安を明らかにする電話とメッセージに関与した他の大臣、 電信 言う。
反対派を登録するために運輸大臣に話しかけたある国会議員は、これは本当に投票を失うものであると紙に語った、と付け加えた：人々はこれに本当に腹を立てている。
信号機システムの別の層の計画をUターンしたことで、信号機システムをアメリカで使用されている規則など、はるかに単純なものに置き換えることへの圧力が高まっている、と同紙は付け加えています。
労働者は混乱をめぐって政府を攻撃するように動き、保守派が国境政策をめぐって完全に混乱していると非難し、10番までの無謀なUターンではなく最大限の明確さが必要であると述べた。
責任のなすり合い
政府がNHSへの変更も発表した朝 夏の流行を回避するためのテストとトレース 、それは旅行のUターンです ウェストミンスターで最も注目を集めている 今朝、言います ポリティコの アレックスウィッカム。
指はシャップスに非常に向けられている、と彼は付け加え、内閣とその周辺の5つ以上の情報筋が、彼と運輸省がかなり血なまぐさい非難の呼びかけの中で混乱のせいになっていると主張している。
ホワイトホールの情報筋はニュースサイトに、グラントはこれのためにたわごとを食べなければならないだろうと語った。
ジョンソン氏は、英国航空会社の最高経営責任者であるティム・アルダースレイド氏が首相が頭を悩ませたと述べ、単純なシステムを監督するという彼の公約に続いて、混乱の影響の多くを回避したようだ。
人々は、彼らが理解し、実行可能である明確で一貫した旅行システムを望んでいると彼は付け加えました。今度はさらに進んで、今週の本当の賞に目を向ける必要があります。手遅れになる前に、より多くの国をそのグリーンリストに追加する必要があります。
しかし、首相は、システムに第6層を追加することを避けるという決定にもかかわらず、明確化の要求が依然として高まっており、既存のシステムに対する反対の高まりに直面し続けています。
既存のシステムの矛盾はまだ解決する必要がある、と元運輸大臣であり、出張のための議会グループのトリー議長であるスティーブン・ハモンドはテレグラフに次のように語った。緑と琥珀色。
段階的な信号機システムはおそらくその時代を終えたでしょう、そして私はより明確なシステムに行きたいと彼は続けました。あなたが二重ワクチン接種を受けている場合、私たちは世界のほぼすべての旅行を認めるところまで移動しています。動き回る自由はもっと重要なはずです。
輸送選択委員会の保守党員であるサイモン・ジャップは、ハモンドの提案を繰り返し、旅行業界と乗客の間で信頼を築くために規則を簡素化する必要があると付け加えました。
より多くの不確実性は士気をさらに急落させ、何千ものより多くの仕事を危険にさらします。緑または赤（琥珀色なし）はよりシンプルで賢明だと彼は付け加えた。
