ユニバーサルクレジットの展開が遅れた
政府の主要な福祉プログラムを300万人の新しい原告に拡大するための投票が延期されました
マットカーディ/ゲッティイメージズ
政府が主力の福祉プログラムへの投票を延期すると発表した後、300万人の新しい給付請求者へのユニバーサルクレジットの展開は延期される予定です。
国会議員は、今後数週間で物議を醸す計画を延長するかどうかについて投票する予定でしたが、今夏、労働年金大臣のアンバー・ラッドは、わずか10,000人が新しい給付制度に移行するための承認を求めます。
しかし政府は、計画通り2023年までに700万人の請求者全員がユニバーサルクレジットを利用することを繰り返し表明しました。
ぎりぎりの遅れのニュースは最初に報告されました オブザーバー 、この動きは、プログラムの展開に関する懸念を鎮め、トーリー党の反乱を回避するために設計された主要な再考の一部であると予想されていると述べた。
UCは重要な改革なので、慎重に展開したいと思います。慈善団体や同僚が、古いシステムから10,000人を移動して監視するという私の計画を支持してくれてうれしいです。その意味は #UC 時間通りに進み、目的に合うことができます：人々が働くのを助け、人々を素早くサポートします。 https://t.co/lw7h3ywe6g
—アンバー・ラッド（@AmberRuddUK） 2019年1月6日
ユニバーサルクレジットは、雇用支援手当、所得支援、所得ベースの求職者手当、住宅手当、勤労者税額控除、児童税額控除の6つの既存の労働年齢給付を1か月の支払いにまとめます。
この制度の支持者は、それがお金を節約し、古い複雑な給付制度を簡素化するのに役立つと言います。
それでも、それは技術的な問題に悩まされてきました。 予算オーバー 予定より6年以上遅れています。批評家は、それが320万世帯を悪化させたと主張し、多くの世帯を借金に追い込み、他の世帯をフードバンクに依存させ、一部を売春に追いやったとの報告もあります。
以来 EstherMcVeyの代わりに 11月、ラッドは、ロールアウトの影響を緩和し、システムのために財務省にさらに多くの資金を要求したいという合図を出しました。
タイムズ トーリー党の主力プログラムに関する問題の多くは、予算から年間30億ポンドを削減するという決定に起因していると述べています。つまり、申立人は仕事から得た現金をより少なく保つことができたということです。
10月の予算で、フィリップハモンド大蔵大臣は、17億ポンドをより高い支払いに投入することを約束しました。これにより、20万人の労働者の苦痛が和らぐでしょう。 インデペンデント 、これは、ユニバーサルクレジットがそれが置き換える給付制度よりも多くの費用がかかることを意味します。
展開を延期する決定は、ユニバーサル・クレジットが人々を貧困に追いやっていると繰り返し警告している労働年金選択委員会の委員長であるフランク・フィールドによって歓迎されました。
政府はついに、人々をユニバーサル・クレジットに移すというその不整形な計画の下で起こるのを待っていた人間の大惨事に目覚めたようだと彼は言った。
太陽 労働年金大臣の同盟国が、移民をオーバーホールする決定はトーリー党の反乱を恐れたためではなく、変化を処理する正しい方法であったためだと主張したと報告している。
しかし、譲歩が労働者をなだめる可能性は低い。労働者は完全な見直しを要求し、ユニバーサル・クレジットを完全に廃止することを示唆している、とインディペンデントは述べている。
