英国は「イランに4億5000万ポンドを支払い」、ナザニン・ザガリ・ラトクリフを釈放する

ダウニングセントは数十年前の債務と英国の囚人の運命が関連していることを否定している

ボリス・ジョンソンは、拘束された英国・イランの女性ナザニン・ザガリ・ラトクリフの夫であるリチャード・ラットクリフと出会う

ステファンルソー/ WPAプール/ゲッティイメージズ

ダウニング街は、イランに負っている4億5,000万ポンドの債務と、投獄された援助労働者のナザニン・ザガリ・ラトクリフの運命との間に何らかの関連があることを否定しました。

太陽ザガリ・ラトクリフがイランの訓練ジャーナリストにいたと主張した後、辞任の呼びかけに直面したボリス・ジョンソン外相は、フィリップ・ハモンド首相は、英国市民を解放するために長年の債務を解決することを政府の弁護士に静かに許可したと言います。

この法案は1976年にさかのぼり、イランのシャーが1,750台のチーフタン戦車やその他の車両に対して推定4億5,000万ポンドを英国政府に支払った。 1979年のイラン革命に対応して英国が外交関係を断ち切った後、ほとんど何も配達されなかった。

2001年、ハーグの常設仲裁裁判所は、未払いの資金を返還する必要があるとの判決を下しました。現在、英国は、ザガリ-ラトクリフの行き詰まりを打開し、彼女を家に連れて帰るために、そのお金を返済する用意があるようです。

スカイニュース外務省当局者は、国連の制裁に直面してお金を解放する方法を見つけようとしていると報告しています。

Sky’s Defense Correspondence Alistair Bunkallは、そのお金は身代金の支払いと見なされるべきではないと述べました。これは事実上イランのお金であり、彼らはそれを取り戻したいと彼は言った。

債務はイランによって要求されておらず、英国によっても提供されていませんが、イランの反応と、程度は低いものの英国の世論をテストするために、話はおそらく漏らされました。

しかし、報告について尋ねられたとき、テレサ・メイのスポークスマンは次のように述べました。これら2つの問題の間に関連性が見られないことは明らかです。

報告は推測であり、私が認識していることではない、と彼は付け加えた。

デイリーミラーイランの強硬派は、ナザニンが解放される前に、要求の買い物リストの一部として債務が決済されることを期待していると大臣に語ったが、英国の外交官はデイリーテレグラフに、いかなる支払いもザガリ-ラトクリフの運命にリンクされるべきではないと語った。

チーフテン戦車紛争で解決する可能性は高いと言います保護者、双方が関与した金額に根拠を与えたため、そして経済制裁が2015年の核合意の一部として解除されたため。