議会は21世紀に適していますか？

「ペアリング」をめぐる論争は、庶民院の改革についてより大きな問題を提起します

ジャックテイラー/ゲッティイメージズ

国会議員は、火曜日の英国のEU離脱投票で保守派が信頼違反で告発された後、議会の投票方法の見直しを求めています。

国会議事堂：あなたが知らなかった10の魅力的な事実
議会の修理費用はどのくらいかかりますか？また、議員はどこに行きますか？

「ペアリング」として知られる正式な取り決めの下で、トリー会長のブランドン・ルイスは、3週齢の赤ちゃんと一緒に家にいた自由民主党副党首のジョー・スウィンソンの不在を取り消すことに投票しないことに同意しました。

後に、彼がテレサ・メイのブレグジット貿易計画に2回のナイフエッジ投票に参加したことが明らかになりました。これは、政府が6人の過半数で勝利し、スウィンソンからの猛烈な反応と野党議員、さらには保守党の一部からの怒りを引き起こしました。。

あなたの政府はどれだけ低くかがむでしょう @theresa_may ？いつ @andrealeadsom 代理投票の動きを遅らせ、彼女は妊娠中の私たちが必要なときにペアになることを*保証*しました。今日、あなたの政府はその合意を破りました- @BrandonLewis 私とペアになりましたが、投票しました。絶望的なもの。 pic.twitter.com/CcgF7z8MOV
-ジョー・スウィンソン（@joswinson） 2018年7月17日

自由民主党の院内総務アリステア・カーマイケルは、条約に非常に重大な違反があったと述べたが、彼は続けて、ペアリングを21世紀の雇用法の下でカバーを提供するための19世紀の慣行として説明しました。

この列は、国会議員の働き方に新たな光を当てました。議会は百万の不可解な、奇妙な手順と合意に基づいて構築されている、とジョサイヤ・モーティマーは言います左足前方。それ自体はかなり笑えるものですが、一緒になってそのような作品を形成します。そうでないまで。

ハリエット・ハーマンは、国会議員の正式な育児休暇と国会議員の不在時の代理投票システムを要求する上級政治家の1人でした。

より多くの赤ちゃんが来ると、この変更は遅れている、と彼女は首相に語った。そして彼女は正しい、とモーティマーは言います。私たちの議会が新しい母親の権利を剥奪した場合、PMが男女の賃金格差と不平等について企業に講義することは困難です。

労働党のコモンズの影のリーダーであるヴァレリー・ヴァズ氏は、このようなシステムはすぐに導入することもでき、育児休暇に欠席した議員の投票にはPや赤ちゃんの絵文字を付けることができると述べた。

今こそ、これが現代の雇用慣行を備えた現代の職場であることを保証する時であると彼女は言いました。

民主的な病気

保守党が野党の国会議員の妊娠や病気を政治的目的のために使用したとして非難されたのはこれが初めてではない。

先月、トーリー党の鞭がウェストミンスター宮殿のより簡単にアクセスできて快適な場所にうなずくのを止めたとされた後、2人の病気の労働党議員が車椅子の庶民院に立ち向かった。

議会での私のすべての年の間-1970年代でさえ-私はこれを見たことがありません。これは絶対に血まみれの恥ずべきことです。私は、労働党議員がこれらの絶望的で無情なトーリー戦術にうんざりし、政府に反対票を投じ、意味のある投票を支持すると信じています。 https://t.co/4OLNNUfttJ
—ジョン・プレスコット（@johnprescott） 2018年6月20日