「レインマン」のトレーダー、トム・ヘイズは信念を覆すことに失敗しました

裁判官は判決を減らしますが、11年後も「ホワイトカラー」犯罪でこれまでで最も深刻な犯罪の1つです。

レオンニール/ AFP /ゲッティイメージズ

銀行間為替レートを操作した陪審員によって最初に有罪判決を受けた英国の元投資銀行家であるトム・ヘイズは、彼の信念を覆すことはできませんでした。

控訴院の3人の裁判官は、「有罪判決に関する控訴の理由のいずれにもメリットはなかった」との判決を下しました。 BBC 。ヘイズを代表して行動する弁護士は、「高等裁判所の裁判官ジェレミー・クックが事件の処理方法に法的な誤りを犯し、判決は原則的に間違っており、過度である」と主張していた。保護者言う。

ヘイズは当初、重大不正捜査局に、彼の取引ポジションに利益をもたらすためにロンドン銀行間金利（Libor）に影響を与えようとして「不正に」行動したことを認めていました。それ以来、彼は、同様の告発に直面した米国への身柄引き渡しを回避するためにSFOに準拠しただけであり、彼の行動はマネージャーの完全な知識の下で行われ、一般的な慣行であり、電子メールやその他のメッセージで透過的に通知されます。

しかし、裁判官は、「これらの市場で不誠実に行動する人々は、しばしば検出が困難であり、市場だけでなく、より広く国家の繁栄にそのような悪影響を与える犯罪から他人を阻止するために厳しい判決を受けなければならない」と述べた。

ヘイズは判決を14年から11年に短縮することに成功しました。これは特に、同僚から「レインマン」と呼ばれるようになった行動の背後にあるアスペルガー症候群の診断が確認されたためです。

しかし、BBCのカマル・アーメドは、この判決は依然としてホワイトカラー犯罪にとってこれまでで最も過酷なものの1つであり、金融犯罪はどういうわけか他の犯罪と同じように深刻です。 LIBORの操作は、世界中の金融契約の450兆ドル（300兆ポンド）に課せられる金利の基礎であるため、深刻です。

ヘイズは声明の中で、「この結果に非常に失望している」と述べ、「私の名前を明らかにするために私が利用できるあらゆる手段を追求することを楽しみにしている」と述べた。

トム・ヘイズ：Liborの「レインマン団長」は誰ですか

8月4日

名前

トム・ヘイズ、35歳

なぜ彼はニュースになっているのですか？

彼はロンドンの陪審員によって、銀行が相互に貸し出す金利を設定し、多くの世界的な借入と貸付のコストを間接的に決定するために使用されるLiborとして知られる金利を固定するために共謀したとして有罪判決を受けました。これは、世界のどこでもこの種の最初の試みであり、料金の広範な操作が最初に明らかになってから3年以上が経過しました。これは、ニューヨーク・タイムズ、それをさらなる事件を追求しようとしている当局にとって重要なテストにしました。

彼は刑務所に行くのですか？

はい、14年間です。それが多額の文章に聞こえる場合、それは次の理由によるものです：比較としてウォールストリートジャーナルノート 1999年に証券詐欺とマネーロンダリングを認めた後、ジョーダン・ベルフォート、いわゆる「ウルフ・オブ・ウォールストリート」に受け継がれた2年未満よりもはるかに長い。 LIBORの操作は、消費者への数十億ポンドの貸付に非常に幅広い影響を与えるため、特に損害を与えると見なされています。ヘイズは8件の罪で有罪となり、それぞれが最大10年の刑を言い渡されました。

巨額が関与した別のケースでは、約100億ドル相当の世界最大のポンジースキームの1つを実行したバーニーマドフは、2009年に合計150年の刑を言い渡されました。

ヘイズのバックグラウンドは何ですか？

彼はハンプシャーのフリートに住んでいて、1人の子供と結婚しています。彼は2001年にノッティンガム大学を数学と工学の学位で卒業し、ロイヤルバンクオブスコットランドとロイヤルバンクオブカナダで働いた後、2006年に東京のトレーダーとしてUBSに入社しました。彼は銀行に3年間滞在し、最終的に有罪判決を受けた操作に従事したのはここです。彼は、ボーナスが130万ポンドになる前に年俸を彼に与えたUBSが「彼に十分な支払いをしていない」と感じたため、2009年にシティバンクに入社しました。

では、もう一人の貪欲な銀行家？

それは、彼が操作リングの「リングマスター」であると主張した検察によって使用された言葉でした。しかし、スカイニュースは言うヘイズ「太った猫、シャンパンを飲みながら、銀行家のステレオタイプに適合しません」。彼は軽度のアスペルガー症候群と診断されており、同僚から「レインマン」と呼ばれるようになりました。彼は、同僚がビールを飲みながらパブでココアを注文したことで仲間のトレーダーに嘲笑されたと言います。彼が8歳の時から持っていたスーパーヒーローの羽毛布団カバー。

他の裁判が続く可能性がありますか？

はい。デイリーメールノートヘイズは、スキャンダルに関連して重大不正捜査局によって逮捕された13人のうちの1人でした。 1人はすでに有罪を認めており、残りの11人の元トレーダーの裁判は今年後半または来年初めに行われる可能性が高い。

将来の修正を防ぐために他に何が起こったのですか？

独立したレビューの後、政府はLiborレートの設定を金融規制当局の監督下に置くことを法制化し、特に操作活動を対象とする新たな刑事犯罪を作成しました。これは後に、外国為替レートの不正が明らかになった後、他のグローバルベンチマークをカバーするように拡張されました。

他の場所では、不正行為が少なすぎるために個人の罰が重大な抑止力として機能するという苦情の中で、上級銀行スタッフの認可制度の大幅な改革が完了し、マネージャーやその他の人々が彼らの監視の不正行為に直接責任を負うようになりました。