マンチェスター攻撃：英国は米国との情報共有を停止

警察とセキュリティサービスは、アメリカの報道機関への一連のリークの後、詳細を伝えることを拒否します

マンチェスター南部で警察が襲撃を行う間、警官が警備をしている

Oli Scarff / AFP /ゲッティイメージズ

マンチェスターアリーナでの自爆テロを調査している役員は、機密情報が繰り返し報道機関に漏洩した後、米国との情報共有を停止しました。

米国の当局者は、この事件に関する非公開の詳細を明らかに伝え、英国の対応者である「大西洋を横断する主要な列」を引き起こした。デイリーテレグラフレポート。

捜査を主導している大マンチェスター警察は「激怒」していると言われているが、テレサ・メイは、今日のブリュッセルでのNATO会議で、機密性の明らかな崩壊についてドナルド・トランプ米大統領と対峙することを計画していると伝えられている。

ホワイトホールの上級情報筋は語った保護者その公式の抗議は、「英国当局と米国の対応機関との間のすべての関連するレベルで提出された」。

「彼らは、この問題に対する私たちの大きな感情の強さに疑いの余地はありません。それは受け入れられない」と彼らは付け加えた。

火曜日に、マンチェスター警察は攻撃者、22歳の身元を確認することを余儀なくされましたサルマンアブディ、彼の名前が米国で公開された後。

リークにより、アンバー・ラッド内務大臣は、英国の第一の同盟国に対する「非常に珍しい世論の批判」に乗り出すようになりました、とデイリーメール、リークを「苛立たしい」と呼び、彼女はさらなる不注意に対して警告するために米国当局に話しかけたと言った。

マンチェスター市長のアンディ・バーナム氏は、アベディ氏の名前の無許可の公開について米国大使に話しかけたと述べたが、これは「受け入れられない」と述べた。

しかし、2回目の違反が発生し、ニューヨークタイムズは、マンチェスターアリーナの混雑したロビーで爆発装置アベディの一部が爆発し、22人が死亡し、さらに多くの負傷者が出たという無許可の法医学写真を公開しました。

運用上の損傷に関係なく、ガーディアン、外交関係は確かに「感情的な時期に米国の同盟国に対する敬意の欠如」のこの表示に苦しむでしょう。

The BBC 措置が一時的なものとして意図されていることを理解していると述べています。

インテリジェンスの共有は「特別な関係」の核となる要素であると、放送局の外交特派員ジェームズ・ランデールは言いますが、「信頼の原則に基づく」脆弱なものでもあります。

信頼がテストされたのはこれが初めてではありません。 7/7爆破事件の際の警視総監のイアン・ブレア卿は、彼の調査も米国の不注意によって妨げられていたと述べた。

「これは、米国が爆弾の製造方法の全体像を発表した7/7以降に何が起こったのかを正確に思い出させてくれるのではないかと思います」とブレア氏は語った。

米国は、運用の詳細を公開することになると、「別の世界で」運用していると彼は付け加えた。