二重の問題：Dsquared2の背後にある同じ双子に会います
ディーンとダン・ケーテンが数百万ポンドのビジネスとスーパースターをどのように構築したか
ファッションレーベルDsquared2の背後にいる一卵性双生児であるDeanとDanCatenは、トロントのウィローデール近郊で生まれ育ちました。9人の兄弟の末っ子です。しかし、静かな郊外での定住生活は、カリスマ的なイタリアとカナダのデュオのカードには決してありませんでした。彼らはトロントのクラブシーンで成熟しました。 「私たちは家に属していませんでした。私たちは学校に所属していませんでした。そして、ついに、私たちは自分たちがどこに属しているかを見つけました」と、兄弟のロンドンの旗艦からわずか数ヤードのメイフェアクラブでダンを反映しています。
2015年にオープンしたコンドゥイットストリートストアは、世界最大の小売スペースであり、8,000平方フィート以上をカバーし、デザインスタジオがあります。東京からカプリまで、世界中に点在する50を超えるブティックの成長するポートフォリオに加わります。ミラノでは、彼らはレストランも所有しています。自力で着手してから20年以上が経過し、年間売上高が1億5,000万ポンドを超えているため、Catensは数えられるべき勢力です。 Dsquared2には、リアーナやビヨンセなどのスーパースターがいます。今年のリオオリンピックでは、チームカナダの公式ユニフォームをデザインしました。
ビジネスパートナーおよび親友として、兄弟は切っても切れない関係にあります。今日まで、彼らが離れて過ごした唯一の重要な時間は、10代後半、ニューヨークのダン、カナダのディーンでした。それでも、距離は耐えられなかったので、彼らはお互いに宗教的に手紙を書きました。あなたの標準的な10代のとりとめのないものからはほど遠い、これらはスタイルとトレンドに関する熱烈なレポートでした。 「ファッションについて語っていない手紙は1通もありませんでした」とディーンは言います。 「もし私たちがその単語を綴ることができなかったら、私たちはそれを描くでしょう。」通信の束は、ミラノにいないときやミコノス島で夏を過ごしているときに、ウィローデールからロンドンまでの双子の台頭をたどる、大切な記念碑の山の一部を形成しています。
兄弟は、楽しく派手でスタッカートの配達をしているにもかかわらず、双子に典型的な自発的な方法でお互いの文章を完成させ、中断します。 「私は無責任です、彼は責任があります」とディーンは彼らの仕事上の関係について言います。 「彼らは私たちが鳥のようだと言います。私は翼なので、彼は私なしでは飛べませんでした。しかし、私は彼なしでは着陸できませんでした。」 「私は足です！」ダンを追加します。 「それは完全にバランスが取れています。」
ダンがパーソンズスクールオブデザインを発見したのは、彼らの短い時間の間にでした。彼は彼の側にいる彼の兄弟を登録するためにニューヨークに戻った。日中、ペアはパターン作成クラスに参加しました。夜、彼らはスタジオ54のダンスフロアで、共有の寮の部屋に駆け寄った衣装で目がくらんだ。 「学校では、身につけるものがなかったので、自分たちで作っただけでした」とディーンは言います。 「アンディ・ウォーホルは私が美しいと言った」と彼は付け加え、ディスコ時代のピンナップの会社でのsybariticな夜を思い出した。
1992年、デュオはミラノに移転し、ファッションブランドのフリーランスを務め、クラブプロモーターとして働き、将来のスタープランのためにお金を節約しました。 3年後、彼らは独自の事業を立ち上げました。 「私たちは30歳で、軌道に戻る時が来ました」とダンは説明します。 1995年にデビューしたメンズウェアコレクションは、断固とした多国間アプローチを必要とする勇気あるステップでした。初期のデザインやソーシングの制作からルックブックのスタイリングやコレクションのベンダーへの販売まで、すべてを自分たちで行いました。 「それは私たちのお金でした、そしてそれは私たちが持っていたすべてでした」とダンは言います。彼らの哲学はほとんど同じです： '私たちは私たち自身の顧客です。別の場所に行くには着るものが必要です。」この目的のために、彼らはすべての作品をテストします。 AW05の最初のフルレディスウェアコレクションでは、友人のナオミキャンベルに、キャットウォークでスーパーモデルの行列をリードするよう依頼しました。珍しいことに、モデルはレールから独自の外観を選びました。
デザインとドレッシングへのあふれんばかりの楽しいアプローチは、ブランドの基礎であり続けています。マグパイとしての彼らの評判は、テーマと物語の演劇的なブレンドであるコレクションに変換されます。この秋のDsquared2ワードローブはその好例であり、サムライのクイラッセにインスパイアされたパッチワークのファーコートとビクトリアナのフリルがミックスされています。 2つ目の光景は、封建的な日本の戦士から、スコットランドの氏族にうなずくマンガの王女まで、異文化間で時代を超えた影響力のレパートリーを備えたAW16メンズウェアコレクションと、トラッパーハットの形をしたカナダのお土産でした。 「私たちは、実際にはうまくいかないものを2つか3つ取り、それを構築して、すべてをマッシュアップするのが好きです」とダンは言います。
何十年も前のスタジオ54のダンスフロアにあるディスコの衣装と同じように、Dsquared2に関しては何でもあります。
