鉄道の顧客は、ファリンドンの洪水により、より多くの遅延に直面しています
ネットワークレールがファリンドンで本管の破裂を封じ込めるのに苦労している間、鉄道の混乱は続いています
ロビンモレル/ツイッター
ロンドンと南東部の通勤者は、ファリンドンのトンネルの破裂した水道本管からの洪水のために、今日、別の朝の遅れに直面しました。
今朝のツイートで、ネットワークレールは遅延を確認し、ファリンドンを通過する列車は速度制限の下で走っていることを指摘しました。
#Farringdontrains 列車は制限速度の下で走っています。混乱をお詫びします。チェックしてください @nationalrailenq サービス情報について
—ネットワークレール（@networkrail） 2015年1月28日
この問題は先週、16インチの幹線パイプからの大規模な漏水がファリンドン近くの線路を浸水させ、ベッドフォードからブライトンまでの何千人もの旅行者にテムズリンクルート全体の遅延とキャンセルを引き起こした後に始まりました。
列車はトンネルを通過できるようになりましたが、ネットワークレールは今朝、漏れがまだ遅れを引き起こしていると発表しましたが、一部の通勤者もキャンセルを報告しました。
@NRE_Thameslink ：40分待った後、彼らは私の目的地をキャンセルしました-正直な更新をしてください #FarringdonTrains
--kesh morjaria（@keshmorjaria） 2015年1月28日
Thameslinkの旅客サービスディレクターであるStuartCheshireは昨夜、列車の損傷を防ぐために速度制限が設けられたと述べた。
彼は次のように述べています。私たちの艦隊のチェックは、水が日曜日の朝に最高になったときに、水が少なくとも1つの列車のさまざまなコンポーネントに浸透したことを示しています。すでにチェックされている他の3つの列車は損傷を受けていません。
チェシャーは、リークにより、今日の整備が必要な一部の車両がすでに損傷している可能性があり、その結果、列車が短くなり、キャンセルされる可能性があると付け加えました。
ネットワークレールのルートマネージングディレクターであるPhilVersterは、 イブニングスタンダード 問題の解決に引き続き取り組んでいること： '私たちのエンジニアは金曜日からトンネルで作業を続けており、線路をきれいに保ち、列車を動かし続けています。私たちは困難な状況下で列車を走らせるためにできる限りのことをしています。そして私は乗客の忍耐に感謝します。
彼は次のように付け加えました。「私たちはテムズウォーターと協力して問題の原因を突き止め、トンネルを通常の使用に戻すプロセスを開始できるようにします。」
