テリーザメイはナイフエッジ関税同盟の投票を生き残る

脅迫と賄賂がその日を勝ち取るが、政府はEUの医薬品規制に対する予想外の投票を失う

ダンキットウッド/ゲッティイメージズ

テリーザ・メイは昨夜の関税同盟での庶民院の投票を生き延びたが、トーリー党の反政府勢力が彼らの修正が政府を倒す可能性のある信任投票を引き起こすと警告された後でのみ。

国会議員は、2019年1月21日までに摩擦のない貿易について合意に達しない場合、英国がEUとの関税同盟に参加することを余儀なくされた、トーリー党の残りのニッキー・モーガンとスティーブン・ハモンドによって提出された修正案を覆すために307対301に投票しました。

特別な場面では、貿易大臣のジョージ・ホリングベリーが関税同盟の反政府勢力と派遣ボックスから公然と交渉し、彼らが後退した場合の関税同盟のバックストップに対する領主の修正を提案した。

投票に向けて、トーリー党の鞭によって展開されたより不快な戦術の報告もありました。

ニューンサイトの政治編集者ニック・ワットは、政府の院内総務であるジュリアン・スミスが、今日の政府の信任投票と呼ばれる反政府勢力のトーリー党議員に、税関組合の投票に勝つための親欧州人であると警告したとツイートした。

トーリー党の議員による極端な言葉によるいじめは、現在、フルフローで行われており、トーリー党の議員が首相のようにERGに捕らえられない場合、あらゆる種類のナンセンスを脅かしています。トーリー党の鞭は、トーリー党の親ヨーロッパの賢明な人々をERGのBrextremistsとは非常に異なって扱っていることに注目してください。 #TradeBill
—チュカ・ウムンナ（@ChukaUmunna） 2018年7月17日

鞭による恐ろしい脅威に直面しているNC18貿易法案の反政府勢力は、あるトーリー党議員が述べています。彼らはReesMoggsのおなかをくすぐり、私たちのつまみネジを締めます...
—ファイサル・イスラム（@faisalislam） 2018年7月17日

トーリー党の鞭による最後の最後の飴と鞭のダブルチームは、政府を支持するように一部の反政府勢力に圧力をかけるのにちょうど十分だったようですが、過去1年間のトーリー党の残りの人々によるいくつかの上昇の1つは、数四半期から批判を集めました。

その結果は、反政府勢力の元残党が十分ではないと言う人々に弾薬を与えるでしょう-プッシュが押し寄せるとき、それと一緒に行く勇気が本当にありません-関税同盟の投票は彼らにとって重要であり、彼らの十分な数は反対する準備ができていませんでした最後に政府
--Laura Kuenssberg（@bbclaurak） 2018年7月17日

投票はまた、自分たちの党内総務に繰り返し反対し、政府に投票した4人か5人の労働党のブレキシターの決定的な重要性を示した。

彼らの重要性は、英国のEU離脱法案の2番目の部分だけで政府が意外な敗北を喫したことで強調されました。

NC18関税同盟のバックストップでの政府の勝利とNC17での敗北は、政府との5人の労働党議員の投票から生じました。NC17では誰も投票しませんでした... Whips：Field、Hoey、Hopkins、Mann、Stringerによると
—ファイサル・イスラム（@faisalislam） 2018年7月17日

保護者関税同盟の投票は、首相がチェッカーズプランを打ち切ったと信じている譲歩に頭を悩ませてから24時間以内に、トーリー党内戦と欧州懐疑派の怒りを全面的に回避したことを意味すると述べています。

この勝利は、Labor Brexiteer MPの助けを借りてのみ可能ですが、テレサ・メイにとっては絶対に大きなものです。彼女が庶民院の意志を（ほぼ）指揮できることを知って、彼女がEU27と交渉できるようになったということです。 https://t.co/IEPFI3VRMS
—トム・ニュートン・ダン（@tnewtondunn） 2018年7月17日

でも、デイリーテレグラフ投票の影響は今後数日で明らかになるだろうと言って、やや楽観的ではなかったが、保守党議員の間の悪い感情はこの後治まる可能性は低い。