書評：ジェイ・パリーニによるボルヘスと私

パリニの「斬新な回想録」は「楽しく」「鋭く書かれた」

すべてのページを見るブエノスアイレスのブックフェアで展示されているアルゼンチンの作家ホルヘルイスボルヘスの写真

ブエノスアイレスのブックフェアに展示されているホルヘルイスボルヘスの写真

ゲッティイメージズ経由のダニエルガルシア/ AFP

50年前、彼がセントアンドリュースで兵役逃れの博士課程の学生だったとき、アメリカの作家ジェイ・パリーニは、ありそうもない遠征に着手していることに気づきました、とオリバー・バルチは言いました。オブザーバー。アルゼンチンの偉大な小説家ホルヘ・ルイス・ボルヘスが英国を訪れ、詩人のアラステア・リードと一緒に滞在するためにスコットランドに立ち寄りました。しかし、リードはすぐに呼び出されたので、パリニは勇敢に彼の靴に足を踏み入れました–そしてスコットランドの後背地を通って1週間の遠足で事実上盲目の作家をシャペロンし始めました。この楽しく、鋭く書かれた回想録で、彼は彼らの冒険を語ります。災害は決して遠くはありませんでした。ネス湖では、手漕ぎボートが転覆しました。ケアンゴームズでは、ボルヘスは溝に滑り込んだ。あるb＆bで、二人は狭いダブルベッドを共有することを余儀なくされました。ボルヘスは黄色いサテンのパジャマを着て、酸っぱい汗となじみのないローションの匂いを嗅ぎ、絶え間なくトイレを訪れました。ボルヘスの文学的精神を活気づけるために旅行を使用することによって、そして彼自身の20代の自己の無実を振り返ることによって、パリニは幻想的な喜びの作品を作成しました。

しかし、それのどれだけが本当に真実であるか、AbhrajyotiChakrabortyに尋ねました保護者。ボルヘスの未亡人、マリアコダマはこの本の信憑性に疑問を呈しており、パリニ自身がそれを斬新な回想録と呼んでいます。活力を持って書かれていれば、これはそれほど重要ではありませんが、パリニの文章はしばしばずさんで、ボルヘスの肖像画が似顔絵を超えることはめったにありません（彼は狂人の芸術家タイプか、不規則で杖を振るう叔父です）。パリニ自身の経歴は非常に説得力があります-彼は友人や家族、そしてドラフトの回避についての彼のアンビバレンスの強力な説明を提供します-しかし、文学的なオマージュの行為として、 ボルヘスと私 残念ながら薄く感じます。

キャノンゲート320pp£14.99; ウィークブックショップ £11.99