ローマの祝日：永遠の都との格闘
古典主義者のフェルディナンドアディスが、観光客の罠から逃れ、イタリアの首都について別の見方をする方法を説明します
2007 AFP
ローマのすべての作家は、街が最初に彼らに本当にインスピレーションを与えた瞬間を覚えています。エドワードギボンは彼のアイデアを思いついたと主張した 衰退と衰退 ある秋の夜、カピトリーノの丘で裸足の修道士が晩課を歌っているのを聞きながら。パーシーシェリーは彼の詩の叙事詩を作曲しました、 プロメテウスアンバウンド 、カラカラ浴場の廃墟から街の街並みを見渡せます。最近では、ロバートヒューズは、サンピエトロ広場の美しさに心を奪われ、ベルニーニの有名な曲がりくねった列柱に思いがけず遭遇したことを思い出しました。
私の瞬間は別の味を持っていました。ローマ郊外にある廃工場の建物は、学生たちにパーティー会場として引き継がれていました。友達が連れて行ってくれました。スピーカーリグからの低音が、濃い夕方の空気の中を脈打つように感じました。たばこのライターの時折の輝きは、古い落書きでマークされた腐敗した赤レンガの壁を照らしました。トラックスーツを着た細い男がショッピングカートからビールを売り、彼の友人は何も言わずに横になり、私の片方の手を取り、一種のケイピングワルツでぐるぐる踊り始めました。
それはとても違和感がありました-ドキドキする電子音楽と昔ながらのダンス、そして見知らぬ人の穏やかな主張が私を輪になって案内してくれました-そして私はとても驚いたので、彼のもう一方の手が私のズボンのポケットの財布に向かっているのを感じました。彼は私が彼を捕まえたことにまったく恥ずかしがりませんでした。私は今、両手をしっかりと握っていましたが、彼は私を奪おうとすることをあきらめませんでした。私がついに彼のクラッチから逃げ出し、暗闇に消えるまで、半分はレスリングと半分のダンスを続けました。
ローマは常に最後にあなたをつかみます。私の場合、それは非常に文字通りでした。そして、私は奪われるのが嫌だったでしょうが、どういうわけか私はその試みを気にしませんでした。私は観光客として街にいました。ガイドブックとカメラのレンズの後ろに孤立しているので、いつもアクションから離れているように感じます。その夜は、永遠の都との新しい種類の関係の始まりのように感じました。より敵対的;より親密に。
AFP_TZ1DP
このコンテンツは著作権の対象です。
それはずっと前だった。それ以来、私は何日も何週間もローマの素晴らしい景色を眺めてきました。旅行者のやることリストでそれに近づく人々にとって、それは課税都市になることができます。象徴的な古代の建物に向かいますか？コロッセオの跳躍するアーチ。フォーラム;帝国のパラタイン。あなたはギボンが行ったように、古代都市に酔いしれて、ロムルスが立っていた場所、シセロが話していた場所、またはシーザーが倒れた場所を高いステップで探して旅行しますか？
ルネサンス美術の素晴らしい作品をチェックしますか？ミケランジェロとラファエロ、ピントゥリッキオ、ボッティチェッリ、カラヴァッジョ？ベルニーニとカノーヴァの彫刻を探し出しますか、それとも生き残った古代の傑作、クイリナレのボクサーを取り入れようとしますか。アポロベルヴェデーレ;ラオコーン？バチカン美術館には、ピカソ、ゴッホ、ロダンの作品が展示されているギャラリーがあり、システィーナ礼拝堂を見る途中で通過する必要があります。ほとんど誰もそれに立ち止まりません。ローマにある他のヨーロッパの都市の最高の栄光となる作品は、一見することはほとんどありません。
GYI0051203382.jpg
2008ゲッティイメージズ
一日の終わりにナヴォーナ広場やスペイン階段に集まる観光客の群衆を掴む、わずかな絶望の空気を感じることがあると思います。見るべきものがたくさんあります。そして今、人々の生活はとても忙しいです。ギボンやシェリーが何週間も費やしたことは、現代の観光客が長い週末に達成したいと望んでいることです。
おそらく、永遠の都に近づく別の方法があります。そこへのすべての旅行で、最も記憶に残る瞬間は、私がほとんど偶然に遭遇した予期しない瞬間でした。羊飼いの群れがパルコデッラカファレラの廃墟の墓を通り過ぎる光景を忘れることはできません。ポンテロットの壊れたアーチの上をループするムクドリの群れ。古いアウレリアヌスの城壁のアンティークのレンガから生えている野花。ガルバテッラの郊外で冬の夜にサッカーをしている子供たちを覚えています。モンテテスタッチョの麓にあるバーは、ローマ人が古い油壺を捨てて何世紀にもわたって築き上げた丘です。ボルゲーゼ公園のアートコレクションは世界でも有数のコレクションですが、私がローマで過ごした最高の時間は、展示会のチケットを入手できなかった後です。代わりに、午後はペダルカーで別荘の庭を走り回りました。
ローマのモニュメントは象徴的です。パンテオンとコロッセオは、その大きさ、跳躍するアーチの高さ、または有名なコンクリートのドームが印象的です。しかし、最近の私のトラックで本当に私を止めているのは小規模です。アッピア街道の古代の舗装でカートの車輪が着用した溝。ローマの川の泥から発掘された古代の呪いが鉛で引っかかれました。何千年もの間、人々はローマで働き、生活し、そして死に、恋に落ち、病気になり、家族を育て、祝い、そしてそのような年月の間、身近な人間のニーズと感情を認識することについて特別な何かがあります。酉頭の悪魔アブラクサスに迷惑な隣人を罰するように祈るという考えは、私たちにとっては異質かもしれませんが、このような呪いに影響を与えた感情は、今日でもかつてないほど現実的です。 愛の芸術 、2000年前にローマの詩人オウィディウスによって書かれたものは、現代のローマ人のために作成された可能性があり、ローマの光が下に広がる夕暮れの平原からちらちらと光るフラスカティの丘の町で最初のデートでぎこちなくいちゃつく。ある夏の午後、テヴェレ川の浅瀬でナマズの網を見る男は、ロムルスの時代には見当違いではなかったでしょう。
ローマは大変な仕事になる可能性があります。オンラインの旅行者向けフォーラムには、ローマに行ったことがあり、行列や群衆、高額なピザに疲れ果てたと感じた人々の話がたくさんあります。これは新しい現象ではありません。詩人アーサーヒュークラフは、ローマへの訪問を適切な教育の不可欠な部分と見なすように教えられていたビクトリア朝の観光客の世代の一部として街に到着しました。日よけ帽とマレーガイドで武装したほとんどのビクトリア朝の人々は熱狂的な観光客でしたが、クラフではありませんでした。ローマは私を大いに失望させました、彼は詩で不平を言いました。 Rubbishyは、それに最も正確に合う言葉のようです...古いゴスがそれをよりきれいに一掃したことを神に伝えたいと思います！」
トレビの泉の周りで大騒ぎしたり、8月の暑い午後にサンピエトロの外で列を作ったりした旅行者は、同情することができます。そのようにローマをやろうとし、すべての観光スポットを見て、すべての美術館を訪れようとし、すべてのガイド付きツアーを終えようとすると、失敗に備えることになります。
何年も前のその夜、踊るスリと格闘していた私は、リストやガイドブックがいくつもなければ、永遠の都をマスターすることは決してできないだろうと感じました。そして、おそらく、それは大丈夫だと思いました。その夜の後、私はローマをやろうとはしませんでした。代わりに、私は単にローマを私に起こさせたいと思っていました。ローマにスペースを与え、あなたを驚かせるチャンスを与えてください。そうすれば、ローマは世界で最も豊かで、最も複雑で、最も美しい都市としての場所を証明するでしょう。
フェルディナンド・アディスは作家であり古典主義者であり、その次の本は ローマ永遠の都 2018年9月6日、ZeusのヘッドによってハードカバーRRP£30で公開されています。
