ラテンアルファベットに切り替えた後、カザフスタンはカザフスタンになります

国はロシアから距離を置くためにキリル文字から切り替えます

ロシアのウラジーミルプチン大統領（R）は、2017年10月12日にソチでカザフスタンのカウンターパートであるヌルスルタンナザルバエフと会談します。MAXIMSHEMETOV/ AFP / GettyImages。

カザフスタンは、キリル文字からラテンアルファベットに切り替える計画を発表しました。これは、100年以内に3回目の変更です。

最新のカザフセキュリティデバイス：パーソナルガードオオカミ

カザフスタンのヌルスルタン・ナザルバエフ大統領は、旧ソビエト共和国政府が、カザフ語のアルファベットからラテン語ベースの文字への段階的な移行を2025年まで監督する委員会を任命すると発表しました。アルジャジーラレポート。

カザフ語は、1920年代までアラビア文字で書かれたチュルク語です。 1929年にソビエト連邦はアラビア文字をラテン文字に置き換えましたが、11年後、ラテン文字はキリル文字に置き換えられ、ソ連の他の部分とより一致するようになりました。 BBC 言う。

カザフスタンは1991年に独立を宣言する前はソビエト共和国でしたが、ロシア語はカザフスタンよりも国内で広く話されています。

キリル文字の現在のカザフ語バージョンは42文字で、33文字はロシア語のアルファベットからのもので、9文字は特定のカザフ語の音を表しています。新しいラテンアルファベットは32文字で、カザフスタンが紛らわしい探求に着手している理由に疑問が残ります。

なぜスイッチ？

ナザルバエフは、アルファベットを置き換える多くの理由を挙げています。これには、現代のテクノロジーでより適切に機能するアルファベットを作成することも含まれます。カザフ語のキーボードは、標準の文字キーと句読点キーに加えて、ほぼすべての数字キーを使用します。新しいアルファベットは、アポストロフィを使用して文字を変更します。たとえば、国の名前はQazaqstan Respy’blikasyと綴られます。保護者。

それはまた、ロシアとの歴史的な結びつきを弱めるための努力かもしれない、と論文は付け加えています。ウズベキスタンとアゼルバイジャンに続いて、ラテンアルファベットに切り替えるのは3番目の旧ソビエト国家になるでしょう。

新しいアルファベットは、現代の世界に統合する方法としても提示されています。世界の100か国以上がラテン文字を使用していることを考えると、カザフスタンが世界の教育および経済環境に統合するために重要であると、Auezov South Kazakhstan StateUniversityの講師であるGulnarKarbozovaは、AlJazeeraが引用したようにKazinformに語った。

次は何ですか？

BBCは、移行がスムーズではないことを示唆しています。ニンジンのカザフ語は「сәбіз」であり、伝統的にラテン語で「sabeez」と綴られると放送局は言います。ただし、新しいラテンアルファベットでは、「sa'biz」になります。これもまた、非常に失礼なロシア語の冒とく的な言葉のラテン語の綴りに非常に近いものです。

Twitterユーザーには独自の懸念がありました。