オマーンのオペラ：変化の中で歌う
王立歌劇場マスカットは、湾岸の小さな州を世界の文化地図に載せています
Khalid AlBusaidi / ROHM
オマーンの太陽に照らされた砂浜は、世界で最も有名なオペラ会場の1つを見つけるのに奇妙な場所のように見えるかもしれませんが、ここ湾南東部にある王立歌劇場マスカットは、このあまり知られていない州を文化地図に載せています。
2011年のオープン以来、ロイヤルオペラハウスマスカット（ROHM）は、プラシドドミンゴからフランコザッフェレッリ、アンドレアボチェッリまで、世界で最も有名なオペラの署名者、指揮者、監督を迎えてきました。
1970年まで舗装道路がほんの一握りしかなかった国にとっては長い道のりです。ルネッサンスとして知られる、その支配者であるスルタンカブースビンサイードアルサイードの下での40年間の急速な近代化とインフラ投資は、オマーンを地方の背水から、そうでなければ混沌とした地域で比較的寛容で安定した島に変えました。
しかし、オマーンの王冠の宝石は、湾岸地域で最初のオペラハウスであり、その後ドバイで1つが加わりました。
ロイヤルオペラハウスマスカット、Khalid AlBusaidi / ROHMによる写真
ROHMの長官であるUmbertoFanniは、海外でのオマーンのイメージに対するその重要性を誇張することはできないと述べています。
最近まで世界最大のグランドモスクだけが、年間より多くの訪問者を受け入れています。しかし、単なる観光客の引き寄せ以上に、ロームはそれを反映したものとして世界への窓と同じくらい行動することを目指しているとファニーは言います。
[ROHMの]主な優先事項は、異なる文化間の架け橋を作り、世界の他の地域で文化的に起こっていることを示すことです。さまざまな国籍や考え方の輸入があります。
過去7シーズンにわたって、42の異なるオペラのタイトルに加えて、シンフォニックコンサート、クラシックリサイタル、ワールドミュージック、ミュージカル、バレエの多様なプログラムで、世界的に有名なチェロ奏者のヨーヨーマからロンドンフィルハーモニー管弦楽団や伝説のトランペッターまで、すべての人が見られました。ウィントン・マルサリスが演奏します。
建物自体は、東洋と西洋のスタイルと伝統が混ざり合っています。イタリアの大理石がマレーシアの木材を支え、モンゴルのデザインがイスラム建築を飾ります。これは、中国からヨーロッパへの古代のシルクロード沿いにあった都市にふさわしいものです。
1,100席の劇場は、ローマやミラノでは見違えることはなく、マスカットのより広い建築トレンドに従います。ドーハやドバイの広大で粘着性のある華やかさとは対照的な人間的なスケールを都市に与える特別な免除が与えられない限り、首都の建物は8階以上の高さになることはできません。
Fanniはまた、ROHMが技術革新の先駆者であり、RadioMarconiのマルチメディアインタラクティブディスプレイシートバックシステムを設置した世界初のオペラハウスであると指摘しています。
究極の目標は、革新と伝統の適切なバランスを見つけることだと彼は言います。
2月のルーアン歌劇場の公演は、ファンニがロームに浸透させようとした精神の完璧な例です。
Norma、Khalid AlBusaidi / ROHMによる写真
ヴィンセゾ・ベリーニのガリアの巫女の物語は、彼女の不誠実なローマの恋人に壊滅的な結果をもたらし、歴史的なオペラのカノンの奥深くに座っている間、現代の聴衆にすぐに関連し、関連性があります。
それは非常に興味深い解釈ですが、伝統を失うことなく、ファンニは言います。先を見据えていますが、どこから来たのか見ないと未来を見通せないと思いますので、伝統を守り続けています。
この文化と伝統の共生は、オマーンが世界の舞台で比較的ユニークな場所にあるため、オマーンに自然の家を見つけます。湾岸諸国のほとんどの事柄から独立した地位を維持しているのは湾岸諸国です。どちらも相手と話をしないときに、米国とイランの間の秘密の会議を積極的に主催し、奨励した国。イエメンとサウジアラビアに隣接し、イランへの短い海の交差点があり、他の人が頭を失う間、穏やかなままである州は言います インターナショナルビジネスタイムズ 。
オマーンの文化的目覚めは、音楽を愛する英国の教育を受けた統治者によって推進されてきました。統治者は、世界で最後に残っている絶対君主制の1人であり、この地域で最も長く奉仕している国家元首です。 人気があります 。
ほとんどのアラブ世界とは異なり、この国は、2011年にこの地域全体で発生したアラブの春の抗議の影響を比較的受けていませんでした。
しかし、非常に若い人口（43％は15歳未満）では、国の近代化を当然のことと考えていた可能性のある若いオマニスに勝つために、さらに多くのことを行う必要があるという認識があります。
この目的のために、オペラハウスは地元の人々、特に子供や若者を引き付けることを目的とした重要なアウトリーチプログラムに着手しました。
現在、ROHMの237人の従業員のうち73％がオマニであり、各公演では、ノーマも例外ではなく、多くの地元の子供たちをエキストラとして参加させようとしています。
モーツァルトの魔笛やプッチーニのトゥーランドットなどの有名な古典に基づいた短いオペラのプログラムは幼児向けですが、オマーンのすべての公立および私立学校の生徒は、歌ったり演じたりできるインタラクティブなパフォーマンスに参加できます。ステージ上で専門家と。
昨年、ロームはオペラの伝統的な言語を使用して新しいミュージカルを共同制作しましたが、新しい若い聴衆を対象としています。
世界で最も優れた演出家の1人と見なされているデビッドリバモアは、プラシドドミンゴのスタジオの歌手、シルクドゥソレイユのダンサー、国際的に有名な俳優を使用して、オペラレパートリーの24の異なるアリアをリンクしました。
一般的に、オペラハウスのコンセプトは、それが拠点を置く都市や国に開かれているべきであり、これについての私の考えは、常にその扉を開かなければならないということです、とファンニは言います。それは、コミュニティの大部分を巻き込むことを意味します。私たちはオマニだけでなく、ここに住む外国人の世話もしなければなりません。このオペラハウスが家にあると感じる機会を彼らに与えます。
王立歌劇場マスカットの大階段、Khalid AlBusaidi / ROHMによる写真
地元の人にも海外からの訪問者にも同様にアピールしたいという願望は、10ユーロ（9ポンド）から150ユーロ（134ポンド）までの範囲の安いチケットの方針につながり、すべての社会的カテゴリーが参加して参加できるようになりました。
彼はまた、2011年までクラシック音楽の歴史がほとんどなかった国で、ほとんどすべての公演が完売していることを非常に誇りに思っています。
アラブ人の出席率が21％に達したことを誇りに思います[4年間で2倍]。これはオマーンだけでなく、バーレーン、クウェート、サウジアラビアからのものであり、多くの人が週末にここに来てオペラを見たり、リラックスした滞在をしたりしています。
毎年約300万人の観光客がオマーンを訪れます。この国では、1,200 kmの海岸線、数え切れないほどのビーチ、古代の要塞、数多くのダイビングスポット、そして冬の素晴らしい天気に惹かれます。
この国は、世界で2番目に大きい峡谷の範囲（米国に次ぐ）は言うまでもなく、いくつかの壮大な景色を誇っています。 1日、5日、7日の砂漠トレッキングも利用でき、この地域の他の多くの国とは異なり、女性は一人で旅行することがよくあります。
入ってくるのを恐れる人もいます ビザ規則の変更 アラブ首長国連邦から国境を越えて短い旅行に来る訪問者に依存しているツアーオペレーターを襲うでしょう。 2016年には、約859,000人が同じ日に出入りしました。これは、その年にこの国を訪れたすべての訪問者の27％に相当します。
Norma、Khalid AlBusaidi / ROHMによる写真
しかし今のところ、観光客数の前年比40％の伸びは、減速の兆候を示していません。古代のムトラ港を廃止し、観光の中心地に変える計画があります。3月末には、オマーンエアに多数の新しいルートがあり、待望の新しい空港ターミナルがオープンする予定です。 。
ROHM自体も、その成功を基に構築しようとしています。現在、常設会社はありませんが、新たな増築が間近に迫っており、来年には自社生産を開始する予定です。
2017年には、オマニの歴史に基づいたROHMの最初の共同制作が行われました。オペラの言語とフランスとスペインの劇場の伝統を使って語られたオマーンを祝うことは、600人以上の地元の通訳者とオマーンの才能を巻き込み、3日間で10,000人以上が参加しました。
ある文化的文脈を別の文化的文脈に翻訳することは、しばしば困難であることがわかります。ノーマに戻って、ファンニは次のように結論付けています。進化することは重要ですが、伝統の意味を失わないように注意してください。
王立歌劇場マスカットは完璧にバランスを取っているようです。
Travel for the Artsは、オペラでのパフォーマンス、マスカットのツアー、砂漠のキャンプでの夜など、オマーンのオールインクルーシブツアーを提供しています。フライトと送迎を含む5泊のフルボード料金は£2,560ppB＆Bからです（travelforthearts.com）。
3月21日から、観光ビザの申請はすべて、オンライン申請プロセスを通じて事前に行う必要があります。約68カ国の国民が到着時にビザを迅速に取得できるという現在のシステムは廃止される予定です。
観光のピーク時間：10月から4月
