オバマはハバナへの歴史的な訪問中にカストロと角をロックします
リーダーは非常に厄介な握手を共有する前に人権と貿易をめぐって衝突します
米国大統領バラクオバマは、ハバナでの州の夕食中にキューバの指導者ラウルカストロの隣に座っています
ADALBERTO ROQUE / AFP /ゲッティイメージズ
米国のバラク・オバマ大統領のハバナへの歴史的な旅行は、彼のキューバの対応者であるラウル・カストロとの意見の不一致によって影を落としています。
当局者は昨日、人権や進行中の貿易禁輸などの問題についてスパーリングを行い、3時間の二国間協議を行った後、2人の指導者が緊張した記者会見に出席して会議について話し合った。
「（彼らは）両国が関係の正常化への道を歩み続けることを約束したと言っていたとしても、お互いの国の批判を交換した」と述べた。 ニューヨーク・タイムズ 。
「5つの非常に困難な数十年後、私たちの2つの国の間の関係は一夜にして変わることはありません」とオバマは認めました。
「私たちは引き続き大きな違いを持っています…そしてそれは民主主義と人権を含みます」と彼は言いました。
米国の指導者はまた、両国間の新たな貿易協定は、政治的弾圧の終結に依存すると述べた。
カストロ大統領は、公開記者会見に同意するという異例の一歩を踏み出し、時には外国の記者からの質問の直接性に苦しんでいました。
彼は政治犯について尋ねられることに「目に見えてイライラした」と言います 保護者 。
「どのような政治犯？」彼は言った。 「政治犯のリストを教えてください。すぐに釈放します。私たちにそれらの政治犯がいる場合、彼らは今夜前に釈放されるでしょう。」
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、この問題に関するキューバの記録は依然として貧弱であり、当局による主張にもかかわらず、ほとんど変わっていないと述べています。 「キューバ政府は引き続き反対意見を抑圧し、国民の批判を思いとどまらせている」と述べている。
二人の指導者はまた、非常に厄介な握手を共有しました。 「理論は、カストロ氏が勝利でオバマ氏の手を上げる努力をしたが、くいしばられた握りこぶし（左利きのシンボルであり、キューバ革命の1つ）を作る代わりに、米国大統領は手首をしなやかにした」と言う ABCニュース 。
オバマとラウルカストロは歴史的に厄介な握手をしていました https://t.co/CcU2u3uV3l https://t.co/ECLzTECw3p
— BuzzFeed News（@BuzzFeedNews） 2016年3月22日
彼らの違いにもかかわらず、「オバマと彼の側近は、彼らが両国の間に新しい関係を築くので、彼らが[これらの]問題を克服できることを望んでいる」と言います。 BBCホワイトハウス記者 タラ・マッケルベイ。
バラクオバマは歴史的な旅行のためにキューバに着陸します
3月21日
バラク・オバマがハバナに到着し、1928年以来初めてキューバを訪問した米国大統領になりました。
この旅行は、1959年のフィデルカストロ主導の共産主義革命以来、米国の経済制裁と貿易禁輸の下で働いてきた国を訪問するための分水嶺を示しています。キューバの人々と関わる「歴史的な機会」としてそれを説明しました。
「オバマ大統領の訪問は、昨年の大使館の開設を含む、最近の関係緩和の最高点です」と、 BBC 。
両国間の関係の解体は、カナダとバチカンで教皇フランシスコが直接関与して行われた1年以上の秘密の会談の後に起こります。
オバマ氏の家族との訪問は、共産党政府とその政治的反対の両方の中で島に「高い期待と不安」の真っ只中にあります、と言います ワシントンポスト 。 「政府は、2日間の訪問により、支配権を放棄することなく利益を享受できることを望んでいるが、島の反体制派は変化のペースを速めることを望んでいる。」
緩和されたものの、米国の経済制裁は引き続き実施されており、グアンタナモ湾の米国海軍基地の占領は継続される予定です。
「月曜日にオバマとラウル・カストロが再び会うときに下がる象徴的な壁は、少なくとも新しいキューバについてであるのと同じくらい、アメリカの政治の変化についてです。」 保護者 言う。
それはまた、国の観光産業で働くキューバ人にとって大きな機会でもあります。市内の最高のホテルの部屋の価格は、1泊あたり140ポンドから420ポンドへと3倍になったと報告されていますが、それは他の多くの旅行者が計画を変更しなければならなかったことを意味します。
「何百人もの観光客が街の外でぶつかりました」とガーディアンは言います。 「最初は金曜日のコンサート会場にレボリューションスクエアを望んでいたローリングストーンズでさえ、大統領の到着を中心にデートをしなければなりませんでした。これは娘たちの春休みと一致します。」
キューバは米国大使を任命しますが、それでも何が必要ですか？
9月18日
キューバは、かつての冷戦の敵同士の関係が解け続けているため、40年以上ぶりに米国に大使を任命しました。 Jose Cabanasは、2012年からワシントンで働いてきたベテランの外交官です。 BBC レポート。
彼の任命は、キューバのラウル・カストロ大統領がニューヨークで国連に演説する数日前に行われ、キューバの指導者が20年ぶりに米国に入国したことを示しています。
ワシントンとハバナの関係の正常化は昨年始まり、両国は7月に正式に外交関係を再構築したが、依然として重大なハードルが残っている。
何が起きたの？
キューバと米国の関係は、米国が外交関係を断ち切り、共産主義政権を導いた国の革命後に禁輸措置を課した1961年以来凍結されていた。昨年、バラク・オバマ大統領とラウル・カストロ大統領は、半世紀以上続いた外交的亀裂を終わらせるための歴史的な合意に合意した。
それ以来、多くの重要な変更が導入されました。オバマ大統領は、キューバのビジネスと観光を拡大するために、キューバの旅行と経済の制限を緩和する計画を発表しました。
アメリカ人は現在、国に旅行するときにはるかに少ない制限に直面し、そこでクレジットカードとデビットカードを使用することができます。米国大使館もハバナに再開し、米国当局がキューバ当局と一貫して高レベルの連絡をとることができるようになりました。
まだ何が起こる必要がありますか？
ビジネスと観光を完全に拡大するための努力は、米国の法律とキューバの政治指導者からの不均一な反応によって妨げられている、と米国当局者は語った ロイター 。
財政的制限を緩和するための措置が講じられたが、両国間のほとんどの貿易は依然として違法であり、それを変えるには議会の行動が必要となるだろう。 ウォールストリートジャーナル レポート。
旅行に関しては、キューバを訪問したいアメリカ人は依然として監督されたグループ旅行で旅行する必要があり、両国間で運航する民間航空会社はなく、クルーズ船とフェリーは依然としてキューバ当局との定期ルートを完成させようとしています。
歴史的な取引を仲介する役割を果たした教皇フランシスコは明日ハバナに旅行し、彼の訪問が関係の温暖化を加速することを期待しています、 ABCニュース レポート。
「フランシスは、ここにいるときは明確に政治的ではありませんが、彼が行うことはすべて、その意味において非常に政治的です」と、作家でジャーナリストのオースティン・イヴェレイは言います。
54年後、キューバ大使館で再び飛ぶ米国旗
8月14日
1961年、フィデルカストロがアメリカの外交官を効果的に追放したため、3人の海兵隊員がキューバの米国大使館で星条旗を儀式的に降ろしました。 54年後、それらの同じ軍人は今日、旗が再びそこで掲げられているのを見るでしょう。
しかし、バラク・オバマと彼の国務長官ジョン・ケリーによって仲介された、米国とキューバの関係における歴史的な雪解けの喜びは、反対派がイベントから遠ざけられたというニュースによって、一部のアメリカ人とキューバ人のために和らげられます。
保護者 ケリーは、スペースが限られており、それは「政府への政府」の瞬間であったと言って、著名なキューバの反体制派が招待されなかったことを認めたと報告している。彼は後でミッションハウスでカストロ政権の批評家に会うと言った。
しかし、旗を掲げる式典への招待者のすべてが公務員であるわけではない、とガーディアンは言います。一部の民間人が招待されました。おそらく、彼らはラウル・カストロの政府に批判的ではありません。
ハバナの米国大使館は実際に先月オープンしました-今日の式典は象徴的な瞬間です。また、米国国務長官が70年以上ぶりにキューバを訪問したことも示しています。ケリーは、通りを「オープンで自由な散歩」を計画していると語った。
キューバのブルーノ・ロドリゲス外相は、7月にワシントンに飛び、彼の国の新しく開設された大使館で同様の式典を見ました。彼はまた国務省でケリーを訪問し、2人の男性は共同記者会見を開催しました。
3人の海兵隊員が話しました CNN 。当時大使館の警備に携わっていた大使館の軍曹であるジェームズ・トレイシーは、旗を掲げたとき、大使館が54年もの間閉鎖されたままになるとは想像もしていなかったと語った。
トレーシーは言った： '私は特別な考えを持っていませんでした。私たちはただ旗を降ろしていました。」彼は外交関係の停止がいつまで続くと予想していたかと尋ねられ、CNNに次のように語った。
砲術軍曹のフランシス・イーストは、キューバを愛するようになったので、彼にとっては「悲しい日」だったと語った。彼は言った：「私はそれが楽園だと思った。」
3人目の伍長ラリー・モリスは次のように述べています。「私は街に感銘を受け、人々は素晴らしい人々、友好的な人々でした。」
1961年のその日、米国の土壇場でのビザの取得を望んでいるキューバ人の大群衆が大使館の外に集まりました。トレーシーは次のように述べています。 - そして彼らはただ歩道から広がった。」
彼は次のように付け加えました。 - 彼らは私たちの邪魔になっただけです。」
米国とキューバが外交的雪解けの中で大使館を再開する
7月1日
米国とキューバは、ワシントンとハバナにある大使館の再開を50年以上ぶりに発表する予定です。
米国の高官によると、両国は正式な外交関係を再構築することで合意に達した。米国のバラク・オバマ大統領とジョン・ケリー国務長官は本日、合意について話すことを計画しています。
CNN この動きは、12月にオバマによって開始された「完全な外交的解凍」の「最終段階」として説明されています。米国はキューバへの旅行制限を緩和し、新たな経済的結びつきを認め、キューバをテロの国家スポンサーのリストから正式に削除しました。
4月、オバマ大統領とラウルカストロ大統領は、パナマシティでの歴史的な会合に先立って握手を交わしました。1959年にフィデルカストロがキューバ革命を主導して以来、米国とキューバの大統領が初めてテーブルを共有しました。
ホワイトハウスの補佐官はCNNに、米国大使館はおそらくハバナのウォーターフロントにある、外交関係が断たれる前に占めていたのと同じ建物を占めるだろうと語った。
「オバマにとって、キューバで米国の凍結を終わらせることは、彼が大統領職の終わりに近づいているとき、彼の外交政策の遺産の中心です」と言います 保護者 。 「彼は長い間、アメリカの敵との直接の関与の価値を宣伝し、フロリダの南90マイルの共産主義の島への彼の国の禁輸は効果がなかったと主張しました。」
しかし、各国が関係を正常化しようとしているため、「重要な問題」が残っていると、本日の発表を「最終段階」ではなく「主要なマイルストーン」と説明している新聞は述べています。問題には、ドワイト・アイゼンハワー大統領によって最初に課された経済制裁によるキューバへの人権侵害と損害賠償の申し立てが含まれます。
