マティルデローラン：カルティエの石を香りに変換する
1928年、カルティエの熟練した職人がパティアラネックレスを完成させました。これは、彼のシバリティックなライフスタイルで知られる石の熱心なコレクターであるパティアラのマハラジャから依頼された壮大な1回限りのデザインです。カルティエは、2,930個のダイヤモンドを使用してマルチストランドビブネックレスを作成しました。中央に黄色の234kデビアスダイヤモンドをセットしました。 1948年、カルティエの傑作は不思議な状況で姿を消しました。1998年にロンドンの中古宝石店でブランドの従業員がネックレスの部品を発見したとき、この事件はさらに奇妙なものになりました。
Matilde Laurentが、ネックレスの多くのコンポーネントを復元するためにマッピングした印刷された図を最初に見つけたとき、受賞歴のある調香師は香りの処方を思い出しました。すべての石とその数のリストを見て–私は香水を見ました、彼女は覚えています。 48歳のローランは、カルティエの高貴な遺産に沿った香りを作り出すことを任務とするマルケの社内調香師として、2005年にカルティエに入社しました。私たちの仕事は翻訳することです、と彼女は言います。私たちは家をボトル、匂いに翻訳します。
パリで生まれたローランは、芸術家の両親によってパリのモンパルナス地区で育ちました。それ以来、ローランは一周しました。彼女の現在のオフィスは、同じ地区のガラス張りのカルティエ財団にあります。この建物は、1994年に開業したジャン・ヌーヴェルが設計した建物で、パブリックアートギャラリーもあり、庭園に面しています。化学の学士号を取得した後、ローランはISIPCAで2年間の香水プログラムに登録しました。 Jean-Jacques Guerlainは、1970年にヴェルサイユに学校を設立し、香水、化粧品、食品フレーバーの処方に関する大学院教育を提供しました。この学校は人々が香水に入るのを可能にしました、とローランは言います。
その後、ゲランでの3か月のインターンシップは、ブランドで11年間の期間になりました。その間、ローランはゲランのコレクションへのベストセラーの追加に協力しました。私はよく、11年間ゲランを食べたと言います。カルティエに着いたとき、私は自分に言いました。「今、あなたはカルティエを食べるつもりです。フランス語で「Fairefeude tout bois」とは、成功するためにあらゆる機会をつかむという概念を指します。言語、香り、食べ物、飲み物はすべて、ローランの感覚の専門知識の一部です。パティアラのネックレス自体はまだフレグランスを刺激していませんが、ローランはパチョリノートとコリアンダーとフランキンセンスを組み合わせたインドの研究を行いました。カルティエの時計のローマ数字。その他の作品については、ローランはブランドのアーカイブとジュエリー部門を深く掘り下げています。カルティエでは、これは本当に例外的で、素晴らしく、とてもフルクチュー[実り多い]ものです、とローランは説明します。すべてのメティエは社内にあります。すべてのクリエイターが話し、協力します。このコラボレーションの精神は、カルティエの小瓶にも及びます。昨年、LaurentのLes Heures Voyageusesコレクションのトラベルサイズのエディションは、1909年にさかのぼるカルティエブローチの幾何学的な線を参照していました。
1998年、カルティエはキャラウェイシード、ジンジャー、オリスルート、アンバーのノートが入った男性的なフレグランス、デクラレーションをデビューさせました。有名な調香師ジャン＝クロード・エレナが作曲しました。彼はフランス最古の喫茶店、マリアージュフレールで宣言の調査を行いました。 100種類以上あるので、一日中お茶の匂いを嗅いで過ごしたと彼は回想します。
デクラレーションのデビューから20年後、ローランは今年、エレーナのブラックロシアンティーノートに焦点を当てたカルティエデクラレーションオードパルファムの発売により、オリジナルを再解釈するために彼女の手（またはむしろ彼女の鼻）を向けました。 Jean-Claudeは、象徴的な宣言である最初の宣言を作成したと、Laurentは言います。私は彼がそれをどのようにしたかを理解しなければなりませんでした。香りを嗅いで、香水の方向性を見てみるのは本当に面白かったです。
カルティエは1981年に最初にフレグランスに分岐し、ガルバナムと甘いバニラのノートが付いたグリーンオリエンタルの香りであるマストドゥカルティエをデビューさせ、同じ年に男性用のサントスを発表しました。ローラン自身の作品は、ブランドの歴史における画期的な瞬間から引き出されています。 2014年に発売された彼女のラパンテールは、1986年のヴィンテージフレグランスのアップデートであり、その名前は、ルイカルティエによって愛情を込めて「パンテール」と呼ばれたハウスミューズ兼デザイナーのジーントゥーサンへのオマージュである、象徴的なカルティエレディースウォッチと同じです。本当に複雑でカルティエのフレグランスを作るのは、非常に革新的でありながらシックであるため、フランス人だとローランは言います。カルティエがパリュール用の石をどのように選択するかは、カルティエの嗅覚スタイルに大きなインスピレーションを与えてきました。石の純度と信じられないほどの美しさは十分です。追加する必要はありません。あなたはただ信じられないほどの石が必要です。香水でも、信じられないほどの純粋さを見ることができます。材料はよく選ばれています。それらが主要な役割を果たします。
