コロナウイルスの第二波があなたの地方議会を破産させる可能性はありますか？
英国中の地方自治体は、彼らはお金がなく、「新鮮な空気」で動いていると言います
英国中の地方自治体は、彼らはお金がなく、「新鮮な空気」で動いていると言います
コロナウイルスの大流行は、歴史的なサッカークラブから世界をリードする大学まで、英国の最大の機関のいくつかの閉鎖を引き起こしました。
そしての脅威 経済的破滅 Covid-19の第2の波が彼らを破産させ、基本的なサービスを提供できなくなる可能性があるという多くの警告とともに、ますます多くの地方議会にも迫っています。
なぜ議会は苦労しているのですか？
イングランド最大の地方自治体39か所で活動する郡評議会ネットワーク（CCN）は、コロナウイルスの発生の影響により、メンバーに数十億ポンドの予算不足が生じる可能性があると政府に警告しています。
クロスパーティ組織は、 感染の第二波 破産が相次ぎ、地元のサービスに新たな緊急削減を強いる可能性があります。
The 健康危機の経済的影響 かなりの数の評議会がS114通知[効果的な破産の声明]が必要かどうかを検討することを余儀なくされる可能性があると、CCN委託報告書は結論付けています。
ウイルスの復活がなくても、中央政府が長期的な救済計画を提供しない限り、議会は今年、サービスの大幅な削減に直面している、と報告している 保護者 。
確かに、全国の議会は効果的な破産の危機に瀕しています（地方自治体は技術的に破産することはできず、法定義務である特定の義務付けられたサービスを提供し続ける必要があります）、と ニューステイツマン のアヌーシュチャケリアン。
政府は3月から4月にかけて、さらに32億ポンドのパンデミック緊急資金を地方自治体に手渡しましたが、議会は、資金が不足し、多くが新鮮な空気で動いていると述べています。
North DevonCouncilのリソース責任者であるJonTriggsは、今年の予算または将来の予算に関して、収入レベルの回復または政府からの追加支援の確実性が得られない限り、当局が直面する可能性があるとChakelianに語った。セクション114の通知を確認する必要があります。
カットが必要になる時期を尋ねられたTriggsは、次のように付け加えました。
地方自治体は何を望んでいますか？
CNNは、議会が社会的ケア費用の上昇と議会の税収の減少の影響に対処するのを助けるために緊急の短期資金を要求しました。
長期的には、議会は政府が支援する収入保証が今後5年間の予算を支えることを望んでいます。
CNNのスポークスマンでノースヨークシャー郡評議会のリーダーであるカール・レス評議員は、 BBC 地方自治体はコスト圧力の高まりに取り組んでいた。
私たちは政府と協力して、今後数か月から数年にわたって議会を支援するための包括的な計画を策定したいと考えています。
–––––––––––––––––––––––––––––––––– 世界中からの最も重要な記事のまとめと、その週のニュースの議題についての簡潔でさわやかでバランスの取れた見解については、TheWeekマガジンをお試しください。 今すぐトライアルサブスクリプションを開始してください ––––––––––––––––––––––––––––––––––
次は何？
少なくとも18の地方自治体がすでに114の通知を発行することを検討しており、これにより厳しい支出制限が発生し、公園、図書館、美術館などのサービスが削減されるとのことです。 タイムズ 。
しかし、評議会のボスは、CCNが緊急資金調達の取り決めを確保できることを望んでいます。CCNは、そのメンバーが、ホームカウンティの中心部を含むすべてのトーリーが保有する選挙区の約3分の2で地方議会サービスを提供しているため、ホワイトホールで重要視されていると言われています。ケント、サリー、バッキンガムシャー、ハンプシャーのように、ガーディアンは報告しています。
住宅・地方自治大臣のサイモン・クラーク氏は今週、国会議員に、今後の会計年度にわたって議会の財政的持続可能性を確保するための包括的な計画について、閣僚と緊密に協力していると語った。
労働党議員のケイト・オサモールから、議会が予算のバランスを取るために緊縮財政の第2波に備える必要があるかどうかを尋ねられたクラークは、次のように答えました。
そのような安心感にもかかわらず、いくつかの議会は破産を避けるために緊急削減の計画を始めました。ウィルトシャー郡議会は先週、追加のパンデミック費用によって引き起こされた5000万ポンドの不足がそれを重大なリスクと崩壊の脅威にさらしたと述べたが、ルートン区議会は2200万ポンドの削減をしなければならないかもしれない。
LGAの資源委員会の議長であるリチャード・ワッツは、国中の同様のシナリオについて警告し、次のように述べています。国務長官は、議会がこのパンデミックに対処するために必要なすべての資源を手に入れると約束しました。
これには、Covid-19の圧力に対応し、サービスを正常に実行し続けるための評議会の全費用と、失われたすべての収入の補償が含まれている必要があります。これがなければ、議会は実存的危機に直面します。
