警察は、テロ訓練演習で「アラフアクバル」を使用したことをお詫びします

マンチェスター軍は、イスラムのフレーズを使用することは「受け入れられない」と述べていますが、多くの人がシナリオを現実的なものとして擁護しました

AFP /ゲッティ

グレーターマンチェスター警察は、テロリストを演じている俳優がアラビア語で「神は素晴らしい」を意味する「アッラーフアクバル」を繰り返し叫んだ訓練演習について謝罪しました。

救急隊員とボランティアは、マンチェスターのショッピングセンターに対する模擬テロ攻撃に参加していました。自爆テロ犯を演じている俳優は、おそらく自分自身を爆破する前に、そのフレーズを4回叫んだ。

作戦のビデオ映像が公開されると、このフレーズの使用に対する反発はすぐに起こり、GPとコラムニストのSiema Iqbalは、彼らの言葉の選択についての説明を要求する勢力をツイートしました。

説明をお願いします @gmpolice @RSutcliffeACC @amandacomms なぜテロリストは #CTexercise だった＃イスラム教徒アッラー・アクバルは叫んだ。
--Siema Iqbal（@siemaiqbal） 2016年5月10日

イスラム教徒と非イスラム教徒は同様に彼女の抗議に集結し、すでに犠牲になっている少数派を選び出しているように見え、地域社会との関係を害する可能性があることを批判した。

書き込みインデペンデント、元テロ対策官のケビン・マクスウェルは次のように尋ねました。いいえ、彼は主張しました。「起こったのは、敵が再び脚光を浴びているので、マイノリティグループ社会が今や日常的に見ているということだけでした。」

しかし、イスラム過激派が現在世界的なテロに直面していることを考えると、このフレーズの使用は正当化されると主張する人もいました。

@gmpolice 謝罪は必要ありません。演習は本物であることが意図されており、私たち全員が懸念している脅威は過激なイスラム教です。
-GerardRichardson MBE（@gerardfinewine） 2016年5月10日

@gmpolice @ACCGarryShewan そして、彼の爆弾を爆発させる前に叫ぶ「過激派Daeshスタイル」のテロリストは他に何ですか？ 'メリークリスマス'？
-Peter Palladas（@PeterPalladas） 2016年5月10日

グレーターマンチェスター警察は、この演習は「過激派のDaeshスタイルの組織」による自爆攻撃を模倣することを目的としており、主催者は最近のテロ攻撃から可能な限り多くの現実の詳細を含めようとしたと述べた。

しかし、副首席領事のギャリー・シェワンは、このフレーズを含めたことを軍に代わって謝罪した。

「反省して、私たちは、この演習をイスラム教と声高に結びつけた模擬自爆テロの直前にこの宗教的なフレーズを使用することは受け入れられなかったことを認めます」と彼は声明。「私たちは、これが引き起こした犯罪を認識し、謝罪します。」