デーブ・リー・トラビス：公然わいせつで執行猶予

元ラジオ1のDJデーブ・リー・トラビスは、1995年に若いテレビ研究者を手探りした罪で有罪判決を受けました。

AFP /ゲッティイメージズ

元ラジオ1のDJ、デーブ・リー・トラビスは、1995年に女性を無作法に暴行した罪で有罪判決を受けた後、執行猶予付きの3か月の刑を言い渡されました。

バッキンガムシャー州アリスバーリーに住む69歳の女性は、火曜日にマートン夫人ショーの舞台裏で若いテレビ研究者を手探りした罪で有罪判決を受けました。

現在テレビのパーソナリティである被害者は、裁判中に裁判所に次のように語った。殴られたような気がして、犯されたような気持ちになりました。」

今日読み上げられた被害者への影響に関する声明の中で、彼女は「嘘つきで幻想家と呼ばれ、法廷で証拠を思い出すことを余儀なくされたことは苦痛だった」と述べた。彼女は、金銭的な欲望が彼女を前に進める動機を与えたという被告の主張によって特に傷ついたと述べた。「私は匿名性を維持しており、現在または将来、補償を請求することはありません。私はただ真実を伝えたかったのです」と彼女は言った。

今年初め、トラビスは他の12件の公然わいせつ罪を免除されたが、陪審員がいくつかの点で評決に達しなかったため、再審に直面したと報告されている保護者。

今週、サザーククラウンコートの陪審員は、彼が1990年の卑劣な暴行の申し立てについて無罪であると認定しましたが、2008年の性的暴行の容疑で評決を下すことができませんでした。

デビッド・グリフィンという本名で裁判にかけられたトラビスは、2年間の停職期間中に裁判所の要件を遵守し、別の罪で有罪判決を受けない限り、刑務所に入れられません。

弁護人のスティーブン・ヴロ氏は、彼の依頼人は2回の裁判に約35万ポンドを費やし、彼と彼の妻はずっと彼の側に留まっており、家族の家を売ることを余儀なくされたと述べた。

Vulloは、Travisが犠牲者を「嘘つきで幻想的な」と呼んだことを否定したが、DJに対する宣伝に続いて、彼女の告発を「エスカレートして誇張した」と主張した。

トラビスの判決、アンソニー・レナード裁判官は次のように述べています。あなたは、その日の世話をすることが仕事だった脆弱な立場にある若い女性を利用しました。