EU移民投票後のスイスは寒さの中

スイスがEUからの移民を制限するために投票するとき、「すべての目はブリュッセルからの反応に注目するでしょう」

2014 AFP

スイスは、ブリュッセルとの緊張を引き起こす可能性のある動きで、欧州連合からの移民を制限することに投票しました。

予想に反して、EUからの労働者の年間摂取量を抑制する国民投票は、ポピュリストの右翼UDC（Democratic Union of Centre）党によって実施されたキャンペーンの後、有権者の50.3％によってわずかに支持されました。国民投票の成功に貢献したのはわずか3万人でした。この動きへの支持は、ドイツ語とイタリア語を話す国の一部、および地方で最も強いと言われていました。

投票はEUからの不承認で迎えられました。欧州委員会は、「移民への量的制限の導入のためのイニシアチブがこの投票によって可決された」ことを後悔しているとの声明を迅速に発表しました。

欧州委員会のスポークスマンは次のように述べています。「これは、EUとスイスの間の人の自由な移動の原則に反します。 EUは、このイニシアチブがEUとスイスの関係全体に与える影響を検討します。これに関連して、結果に対する連邦議会の立場も考慮されます。

投票は欧州連合を困難な状況に置く、とBBCのヨーロッパ編集者は言いますギャビン・ヒューイット。「ブリュッセルには簡単な選択肢はありません」と彼は説明します。「人々の自由な移動は、その核となる原則の1つです。それは単一市場に不可欠であると見ています。それは英国にこれを思い出させました、そしてそれがスイスとの妥協を受け入れるならば、他の国は従うことを選ぶかもしれません。

「それでも、欧州当局は、5月に保留中の欧州選挙で、スイスが投票したのと同じ制限を求める多くの反体制政党が存在することにも気付くでしょう。ブリュッセルは、核となる原則を擁護しなければならないと信じているが、移民問題が有権者とどれほど強く関係しているかも認識しているだろう」とヒューイット氏は述べた。

スイスビジネス連盟のJanAtteslanderは、ドイツの放送局に語ったドイツの波有権者の意向に反して、スイス経済には移民が必要です。「健全な経済は雇用を生み出します。国内の人で満たすことができないのなら、外国人が必要です」と彼は言います。「そして、グローバル化され、十分に統合された経済には、高度な資格を持つ専門家が必要です。世界中でそれらが不足しています。」

アナリストは、結果が英国でノックオン効果をもたらす可能性があると述べており、デービッド・キャメロンはEUからの到着に同様の制限を設定することを望んでいます。ただし、ガーディアンのヨーロッパ編集者イアン・トレイナー状況は異なります。スイスはEU加盟国ではなく、シェンゲン協定加盟国ですが、英国はEU加盟国ですが、シェンゲン協定加盟国ではありません。ただし、EU市民の移動の自由は、EUの単一市場の中心的な柱であり、EUとシェンゲン協定加盟国の両方に適用されます。

割当の詳細の多くはまだ完全には解明されていないが、制限が設けられているため、「ブリュッセルからの反応にすべての目が向けられるだろう」とBBCは述べた。