北部とマージーレールのスタッフが南部の鉄道ストライキに参加

イングランド北部の労働者は、運転手専用列車の計画について24時間のストライキを行います

Oli Scarff / AFP /ゲッティイメージズ

英国中の鉄道通勤者は、2,000人の列車労働者が人員配置に関する論争をめぐって出て行った後、今日、旅行の混乱に直面しました。

北部、南部鉄道、マージーレールの3つの鉄道会社のスタッフは、鉄道組合RMTが主催した24時間ストライキを行った。

紛争は、運転手が警備員ではなく乗客を乗降させるためにドアを操作する運転手専用（DOO）列車を拡張する政府の計画を中心にしています。

しかし、RMTは、すべての列車警備員を排除することは長期的な策略であると主張しています。組合は、政府が乗客の安全を危険にさらしていると非難している。

本日、RMTのストライキは30日目となり、サザンレールは、運転手のみが運行する列車を導入するという列車プロバイダーの計画をめぐりましたが、ノーザンレールとマージーレールのスタッフが参加しました。

The BBC ストライキがブライトンやミルトンケインズなどの人気のある通勤ハブで問題を引き起こしたと報告しています。

マージーレールによってさらなるサービスを削減する必要があった、と報告電信、ストライキをサポートするために仲間のドライバーがピケラインを越えることを拒否したため。

RMT書記長のミック・キャッシュは、現場での反応は「完全に肯定的」であると述べています。一部の通勤者は、連帯を表明するためにTwitterを利用しています。

ただし、Twitterユーザーは南部に対してあまり同情的ではなく、＃SouthernFailが人気の傾向を示しています。