ヴェネツィアが自治のために戦っている理由
イタリアの都市の運動家は、彼らがオーバーツーリズムに取り組むためにもっと大きな独立が必要であると言います
ヴェネツィアは世界で最も訪問された都市の1つです
ゲッティイメージズ
ヴェネツィアの市民は、この問題に関する国民投票を阻止するという裁判所の異議申し立ての敗北を受けて、イタリア本土から浮かぶ都市の自治権を拡大することに一歩近づいています。
ヴェネツィアは、1920年代以来、ラグーンを越えてメストレの本土地区と同じ市長と評議会によって運営されてきました。しかし、活動家によると、この自律性の欠如は、ユネスコの遺産に群がる観光客の増加による悪影響を抑える試みを抑制しました。
国民投票への法的な異議申し立ては、12月1日にヴェネツィア-メストレ市長Luigi Brugnaroによって開始されました。彼は現在、ヴェネツィア人に投票に参加しないように促しています。
それで、より大きな自律性の推進の背後にあるのは正確には何ですか？そしてそれは成功することができますか？
––––––––––––––––––––––––––––––––– 世界中からの最も重要な記事のまとめ、およびその週のニュースアジェンダに関する簡潔でさわやかでバランスの取れた見解については、TheWeekマガジンをお試しください。あなたの £6の最初の6つの問題 –––––––––––––––––––––––––––––––––
なぜヴェネツィアはより大きな自治を望んでいるのですか？
ヴェネツィアは、1000年以上にわたってヨーロッパで最も影響力のある都市のひとつであり、中世における世界初の真の金融および貿易の中心地の1つであり、ルネッサンス期の主要な文化の中心地となっています。
1860年代までの歴史のほとんどで、ヴェネツィア当局は故意に本土から都市を隔離し、明確な政治的イデオロギーと現在も使用されている別の方言を育ててきました。また、国内で最も裕福な都市の1つでもあります。
1866年、第3次イタリア独立戦争後、ヴェネツィアは新しく創設されたイタリア王国の一部となりました。しかし、1970年代までに、ヴェネツィアとより広いヴェネト地域の両方での地域主義運動は、独立または自治に関連する4つの国民投票をもたらしました。すべてが敗北した。
現在、沖合のニュースサイトで5番目の投票があります ローカル より大きな自治権を獲得するための新たな動きは、文化的アイデンティティや外国政府への恐れとは関係がなく、マスツーリズム、過疎化、都市の衰退と関係があると報告しています。
マスツーリズム
ヴェネツィアは何で溢れています 保護者 は観光客の増加傾向として説明されており、現在、年間約2,500万人の訪問者を受け入れており、その数字は2025年までに3,800万人に達すると予想されています。
CNN 毎年4月から10月まで、推定32,000人のクルーズ船の乗客が毎日市内で下船していると報告されています。そして2015年以来、ヴェネツィアのAirbnbの観光客のレンタルは2,441から8,320に3倍以上になりました。
クルーズ船は、市内の水路やラグーンに重大な環境被害をもたらしました。他の船と衝突することもあると、米国の放送局は付け加えています。短期間の訪問は、都市の広大なインフラストラクチャに負担をかけ、安価なAirbnbのレンタルは、地元の人々の宿泊費と生活条件を押し上げました。
市はすでに、観光客の流れを食い止めることを目的としたいくつかの急進的な提案を実施している、または実施する意向を表明している。
2017年11月、当局は、ヴェネツィアが有名なサンマルコ広場のそばでクルーズ船が大運河を通過するのを阻止すると発表しました。今年の8月の時点で、ヴェネツィアは市内に入ることができるクルーズ船の数を制限し始めました 歴史的中心部。
しかし、最も物議を醸す計画は、2020年の夏からヴェネツィア中心部に入るための日帰り旅行者への課金を開始することです。ピークシーズンには10ユーロ（8.60ポンド）もの高額の料金が提案されています。
ジェーン・ダ・モスト、創設者である英国の環境科学者 私たちはここヴェネツィアです 保全グループは、メストレからのより大きな自治を達成してそのような措置を進めることにより、ヴェネツィアはホテルを住宅の建物に拡大し、都市を内部から空洞化することを可能にした地域計画規則と戦うことができると主張します。
過疎
によると ビジネスインサイダー 、観光ブームに起因する高価格、自動車のない都市のロジスティクス、および都市周辺の海域からの浸食の組み合わせにより、ベネチアの永住者の数は数十年にわたって減少しています。
ヴェネツィアの人口は数十年前には15万人でしたが、現在は約5万3000人です。 タイムズ レポート。
雇用の欠如が若いベネチア人を遠ざけ、それによって都市の経済がさらに観光に依存することを確実にするので、人口減少は自己強化的です、と新聞は言います 社説 。
地元の人によると、ベネチアの住民は毎日平均2〜3人が旧市街を離れており、これは年間1,000人以上の減少に相当します。
残っている居住者人口の半分は65歳以上であるとニュースサイトは付け加えています。物事が変わらなければ、ヴェネツィアの死は避けられません。
異なる興味
メストレとヴェネツィアの関係は複雑です。
地元の活動家グループVenessia.comのリーダーであるMatteoSecchiは、現在、30人の市議会議員のうち6人だけが実際にヴェネツィアに住んでいると主張しています。
本土から分離することにより、私たちは運命の達人となり、地元の宿泊施設やビジネスを再開することができると彼は言います。
保全グループWeAre Hereヴェネツィアはまた、ヴェネツィアとメストレに別々の自治体を持つことで、両方の地区が独自の一連の問題により効果的に対処できるようになると主張しています。
グループのウェブサイトの声明によると、これらの異なる都市を効果的に統治するために可能な唯一の解決策です。ヴェネツィアとメストレは、1926年のファシズムの間に統一された、まったく異なる2つの現実であり、その歴史と問題はまったく異なります。
その見解は、一部のメストレの住民によって共有されています。会計士の地元の男性GiovanniArmellinは、The Timesに次のように語っています。メストレには独自の歴史的アイデンティティがあり、ヴェネツィアに拘束されることなく将来の計画を立てる必要があります。二人は致命的な抱擁に絡み合っています。
国民投票は通過しますか？
最近の世論調査では、メストレでは立場が逆転した一方で、より多くのベネチア人が「いいえ」よりも「はい」を支持したことが示唆された、とタイムズ紙は報じています。ただし、重要なことに、メストレには約2倍の有権者がいます。
分離に反対する複数の議論が公務員によって提唱されています。ヴェネツィア-メストレ評議会の財務責任者であるミケーレ・ズインは、ヴェネツィアでのゴミ収集の法外な費用はおそらく分割の場合に増加し、観光客がヴェネツィアの水上バスに費やす現金はメストレが公共交通機関に支払うのを助けると言いました。
ブルニャーロ市長は、組合の相互に有益な側面を強調し、有権者に次のように語っています。
