トレバー・ノアが「アフリカがワールドカップで優勝した」というジョークを擁護すると、Twitterが反応する
米国のトークショーの司会者は、フランスのアイデンティティと市民権に関する彼の見解に対して批判と賞賛の両方を集めました
決勝でフランスがクロアチアに勝利した後、ポールポグバがワールドカップトロフィーで祝う
マティアスハングスト/ゲッティイメージズ
トークショーの司会者であるトレバー・ノアとフランスの駐米大使との間の争いは、オンラインで激しい議論を引き起こしました。
今週初めの独白の間に、デイリーショーの主催者は、フランスのワールドカップの勝利について冗談を言いました。フランスのチームの選手の80％がアフリカ系であるという事実をほのめかして、彼は、アフリカがワールドカップで優勝したと言いました。
わかった、彼らはそれがフランスのチームだと言わなければならない、と黒人で南アフリカ人のノアは言った。しかし、それらの人を見てください。私の友達、南フランスでぶらぶらしても、その日焼けはしません。
しかし、フランスの駐米大使は、おかしな面は見ていませんでした。コメディアンは、プレーヤーをアフリカ人と呼んで、プレーヤーのフランスらしさを否定していると言いました。
これは、冗談でさえ、フランス人であることの唯一の定義として白さを主張するイデオロギーを正当化する、とジェラール・アローは言った BBC ノアへの厳しい手紙として説明します。
彼らはフランスで教育を受け、フランスでサッカーをすることを学び、フランス市民です。彼らは自分たちの国、フランスを誇りに思っています。
アメリカ合衆国とは異なり、フランスは人種、宗教、出身地に基づいて市民を指すことはありません。私たちにとって、ハイフンでつながれたアイデンティティはありません。ルーツは個人の現実です。彼らをアフリカのチームと呼ぶことで、あなたは彼らのフランスらしさを否定しているようだ、とアローは結論付けた。
ノアは、テレビ番組の撮影の合間に撮影された手紙に応えて、大使が言おうとしていることを理解していることを認めましたが、アフリカ人自身とは異なる視点を提供しました。
ノアは、世界中の黒人がフランス人選手のアフリカ性を祝っていたと説明した。ネガティブな方法ではなく、ポジティブな方法で、「フランス人になることができるこれらのアフリカ人を見てください」。それはその達成のお祝いです。
彼は、プレーヤーはフランス人とアフリカ人の両方である可能性があると付け加えました-単にどちらか一方ではありません。
フランス駐米大使 @GerardAraud フランスのワールドカップでの勝利でアフリカを祝福したことでトレバーを批判した。トレバーが応答します #BetweenTheScenes ： pic.twitter.com/5nJklXRyY8
—デイリーショー（@TheDailyShow） 2018年7月19日
ノアの返答に続いて、アローは議論が終わったとツイートし、ノアが白人至上主義者の議論を使用していると主張した。
引数の終わり @Trevornoah 彼は二重のアイデンティティについて言及していませんでした。彼は彼らがアフリカ人だと言った。彼らは南フランスでこの日焼けをすることができませんでした。つまり、彼らは黒人なのでフランス人になることはできません。白人至上主義者の議論。
-ジェラール・アロー（@GerardAraud） 2018年7月19日
極右についてのアローの主張は、重要な文脈が欠けているとノアは主張します。によると Vox 、このセリフ（これらはアフリカのプレーヤーです）は、黒人のコメディアンと人種差別主義のフランスの政治家が言っていることを意味します。聴衆はその理由を理解するのに十分賢いです。
しかし、フランス大使のコメントに対する支持を最近ツイートしたフランスのサッカー選手ベンジャミン・メンディを引用して、誰もがこの議論に納得したわけではありません。
あなたはフランスには何も理解していません。ベンジャミンメンディ（私たちの世界チャンピオンの1人）がそれについて何と言っているかを見てください： pic.twitter.com/7A7D6KHRgQ
--MatSaleh（@MattSalehh） 2018年7月19日
NBAのフランス人バスケットボール選手ニコラ・バトゥームも、彼が何よりもまずフランス人であると特定したと説明しました。
-ニコラ・バトゥーム（@ nicolas88batum） 2018年7月17日
しかし、世界中の他の人々は、それがニュアンスを示し、移民を支持したと主張するノアの見解を支持しました。
親愛な @Trevornoah 私たちブラックフレンチの多くは、あなたのスキットがフランスの奇妙な色覚異常のブランドを公開するのに役立ったことをとても嬉しく思っています！私の映画を見ていただければ幸いです。 @OuvrirLaVoix 私たちの国のアンビバレントな人種政治についてもっと知るために。 https://t.co/QaNkX2hZSw
-アマンディーヌゲイ（@OrpheoNegra） 2018年7月19日
私はこの応答が本当に大好きです @Trevornoah フランスのワールドカップチームのフランス大使に。私たちは皆、*複数の*アイデンティティを持っています。移民にとって、彼らは（常にではない）複数の国/地域になることもできます。それは対立ではありません、それは豊かです pic.twitter.com/D3SoQdlwbX
—サニー・ハンダル（@sunny_hundal） 2018年7月19日
