サウジアラビアのサフラジェット：歴史を作る女性

女性は初めて投票して選挙に立候補しますが、私たちはまだ祝うべきでしょうか？

ナシマ・アル・サダ、サウジアラビアの女性の権利運動家

サウジアラビアの何百人もの女性が、来月予定されている画期的な地方選挙でキャンペーンを開始しました。

保守的な王国の歴史の中で初めて、女性は投票と地方選挙への立候補の両方が許可され、女性の権利の重要な前進として歓迎されています。

900人以上の女性候補者が12月12日の世論調査に立候補する予定です。その中には、37歳の建築家、教授、新聞のコラムニストであり、女性として最初に出馬したハイファ・アル・ハバビが含まれています。

「私たちは歴史を作っている」と彼女は言った BBC 。他の国の女性はずっと前に選挙権を獲得しましたが、ハバビは変化は彼女の国で始まったばかりだと言います。「私たちは変化をもたらす世代です。」

女性の権利運動は1960年代にサウジアラビアで始まりましたが、1990年まで目立つようにはなりませんでした、と歴史家、作家、女性の権利運動家であるHatoonal-Fassi博士は言います。

ターニングポイントは、女性の運転を事実上禁止する宗教的信念に対する47人の女性による抗議でした。

「その瞬間、彼らが逮捕され、嫌がらせを受け、仕事から解雇されたとき、街を巡った議論は、これまでとは異なる活動の強さについて一定の認識を高めました」と彼女は語った。保護者。

四半世紀後、ある程度の増加にもかかわらず、サウジアラビアの女性は依然として多数の制限彼らの日常生活に。彼らは運転することができず、男性のシャペロンなしではどこにも行けず、ドレスコードはイスラム法の厳格な解釈に準拠しています。

これにより、王国の一部の女性の権利運動家は、地方選挙で女性に投票を許可するという決定を、より大きく、より有害な権利侵害からの気晴らしとして説明するようになりました。

彼らはまた、輸送を夫や男性の親戚に依存しているため、すべての女性がポーリングセンターにアクセスできるわけではない、または許可されないだろうと指摘している。

「私たちの日常生活に関わる多くの問題が解決されていないときに、運転できない場合、子供を監護する権利がない場合、どうすれば当選できますか？主要な運動家であるアジザアルユーセフは、フィナンシャルタイムズ。

女性の有権者登録は非常に少ないです。選挙委員会によると、女性は170万人の有権者の約6パーセントを占めるでしょう。

「[これは]女性の関心を反映したものではなく、サウジアラビアの女性が公の生活に参加することを望んでいることを妨げる障壁がいくつあるかを示すものではありません」とウェブサイトは述べています。外交政策。

数人の女性の権利活動家が立位から失格となったという報告も出てきた。ナシマ・アル・サダ（上の写真）は、ガルフコーストの都市カティーフに立つ予定でしたが、当局から彼女の名前が投票用紙から削除されたと通知されました。「理由はわかりません」と彼女は言った。

しかし、祝うべきことがまだたくさんあると断固として主張する人もいます。私たちは自分たちの権利を求めるときに合理的であるように努めます」とファッシ博士は言いました。「それで、今、私たちは祝っています–私たちはまだ否定性を見ていません。」

アル・ナハダ・フィランソロピック・ソサエティ・フォー・ウィメンのシェイク・アル・スデイリーも同意します。「それは最初のステップです」と彼女は言います。「完璧ではないからといって、それは無意味だとは言えません。」