「mugwump」とは何ですか？ボリス・ジョンソンの奇妙なコービンのプットダウンの複数の解釈
外務大臣は労働党の指導者を叱責したり賞賛したりしましたか？それとも彼を魔法使いと比較しますか？
WPAプール/ゲッティ
「マトンの頭の古いマグワンプ」-今日のグッドモーニングブリテンのインタビューでのボリスジョンソンのジェレミーコービンの説明でした。
外務大臣は、日常のスピーチでのあいまいなビクトリア朝時代への愛情でよく知られていますが、これは彼自身の基準から見ても珍しいことでした。
彼が「mugwump」という言葉を使用したことで、ソーシャルメディアがすぐに話題になり、Twitterユーザーはジョンソンが労働党の指導者について何を言おうとしていたかを正確に理解しようとしました。
Merriam-Webster辞書によると、mugwumpは「（政治のように）独立している人、または未決定または中立のままでいる人」です。
Mugwump：マサチューセッツ州の古くて嘲笑する用語で、特に政治において、非コミット、よそよそしい、または気まぐれなビッグウィッグを意味します。 ＃r4today
—スージー・デント（@susie_dent） 2017年4月27日
この感覚はおそらくジョンソンの言葉の使用の起源である、と言います デイリーテレグラフ 。 Mugwump 'は、誰かが'汝よりも聖なる者 'であることを暗示するために使用できます。これは、コービンで頻繁に平準化された告発です。
しかし、政治に精通したツイーターの中には、ジョンソンが自分の足を撃ったと主張する人もいました。
労働党の活動家であるクリスチャン・デフェオは、この用語が政治で使用されたのは1800年代にさかのぼり、共和党の腐敗を理由に共和党を捨てた反政府勢力に適用されたと述べています。
Mugwumpは、アルゴンキン族北東部の人々が戦争の指導者や首長、または重要な人物を表すために使用するネイティブアメリカンの単語「mugquomp」に由来するとも考えられています。
Twitterを支配するミレニアル世代にとって、「mugwump」は1つのことを意味するだけです。それは、ハリーポッターの本の中で国際ウィザード連盟の長です。
JKローリングは彼女の小説の用語を借りました、そして彼女の最高のMugwumpは国連の魔法使いの同等物の頭であるため、何人かのTwitterユーザーはコービンがトップマジシャンであるというジョンソンの明白なほのめかしに面白がっています。
ジョンソンは、BBC Radio 4のTodayプログラムに後で登場するオンラインのフラバルーを受け入れ、この用語の使用について「どこでもマグワンプに」謝罪を申し出ました。
「どこでもマグワンプに謝罪したい」-ボリス・ジョンソン外務大臣 @ BBCr4today https://t.co/VCi5bYnQKb #mugwump ＃GE2017 pic.twitter.com/MknwcGLlfZ
— BBCニュース（英国）（@ BBCNews） 2017年4月27日
外務大臣は、彼の創造的で時には物議を醸す言い回しでよく知られています。
彼はかつて、トーリー党の戦闘を「パプアニューギニアスタイルの共食いと首長殺害の乱交」に例え、テルアビブの聴衆に、イスラエルでのボイコットは「コーデュロイのジャケットを着た、寄り添う歯の左利きの学者」によって行われたと語った。
しかし、創造的な侮辱に関しては、ジョンソンの最高の時間は昨年、スペクテイター誌が主催するコンテストで検閲に満足したトルコ大統領レジェップタイップエルドアンについての最高の攻撃的な詩を書いたことで1,000ポンドを獲得したときでした。
彼の勝利のリムリックは始まりました：「素晴らしいw *** ererであったアンカラからの若い仲間がいました」。
