「違法な」名前はアイスランドのハリエットに彼女のパスポートを要します

アイスランドの女の子はハリエットとは呼べないため、パスポートは10歳に拒否されました

オリスカーフ/ゲッティイメージズ

ハリエットという名前の10歳の少女は、承認されたアイスランドの名前のリストに彼女の名前が表示されていないため、パスポートを拒否されました。

彼女の両親がHjörný、Haddý、Hekla、Hrafnhildur、またはHörnを選択した場合、彼女は承認されたはずですが、国の厳格な命名法に従って、Harrietという名前はリストに含まれておらず、追加できません。

「彼らは私たちの娘の動きの自由を奪いました」と少女の母親、クリスティン・カルデューは語った。 vizier.is 。「それは国連の児童の権利条約に違反している。」

Cardewと彼女の夫である英国で生まれたTristanには、Lilja、Belinda、Harriet、Duncanの4人の子供がいます。しかし、DuncanとHarrietの名前は、アイスランド命名委員会と呼ばれる機関によって承認されていないため、NationalRegistryに/ drengur /（男の子を意味する）および/stúlka/（女の子を意味する）として表示されます。

これまで、これは彼らの名前がパスポートに表示された方法でもあります。しかし、カルデューがハリエットのパスポートを更新しようとしたとき、娘の名前が「違法」だったため、文書を発行できないと言われました。

アイスランドの法律によると、両親が外国人でない限り、アイスランドで生まれたすべての子供は、生後6か月以内に名前を国家登録簿に提出する必要があります。保護者レポート。選択した名前がに表示されない場合公式リスト 1,853人の女性と1,712人の男性の名前のうち、両親は命名委員会に承認を求める必要があります。

子供に認識できない名前を付けることを望んでいる親から、毎年約100件の申請があります。それらのうち、約半分はアイスランド語を保存することを目的とした1996年の法律の下で拒否されました。

国の命名規則の複雑さは、「アイスランドの言語構造と矛盾しないように」新しい名前を結合できなければならないということです。ガーディアンは、主格、対格、属格を適切に与えることができなかったため、ハリエットは断られたと言います。

レイキャビクの前市長であるヨン・ナールは、国の命名法を「不公平で愚かであり、創造性に反対している」と述べた。