コビッドがヒースローに混乱をもたらすため、国境当局の4人に1人が孤立

政府が英国に侵入したコロナウイルスの症例を見失い、国境部隊の組合が警告

イアンヴォグラー/プール/ゲッティイメージズ

ヒースロー空港では、Covid-19の発生により国境部隊のスタッフが不足した後、最大1/4マイルの待ち行列が報告されています。

空港が準備するにつれて旅行制限緩和による到着の急増、コロナウイルス規制のため、4人に1人以上の国境職員が週末に英国で最も忙しい空港で仕事を休んでいました。タイムズレポート。

空港で働いている300人の国境部隊職員のうち、80人はCovidに不在でしたが、さらに数十人が自己隔離を余儀なくされた彼らは同僚と緊密に連絡を取り合っていたからです。

新しいセキュリティデータベースが自動化されたゲートで停滞を引き起こしたとき、遅延はさらに悪化しました。デイリーメールホームオフィスの3億7,200万ポンドの新しいセキュリティコンピュータシステムが週末を通して繰り返しクラッシュしたと報告しています。

ソフトウェアの障害は、すべての乗客がヒースロー空港の到着ホールのEゲートによって拒否され、入国管理官が手動でチェックする必要があったことを意味しました。乗客は長い行列を報告し、社会的距離の欠如が何千もの到着者にウイルスを広める危険があると不平を言いました。

セントラルおよびノースウェストロンドンNHSファウンデーショントラストの副会長であるトムキバシは、ツイッターヒースロー空港ターミナル5の全長に伸びる列を示しています–およそ4分の1マイルの距離。

別の遅れた乗客、カルメンオギルビーは、ビデオテールバックの追加：ヒースロー空港での移民のためのばかげた待ち行列。これが私たちの到着である場合、これらすべての安全対策のポイントは何ですか？

乗客数は今朝から急増すると予想されています。 EUと米国はもはや検疫する必要はありません英国到着時。

空港のスポークスパーソンは、国境管理での待機時間が許容できない場合があることを認めたが、これは、国境部隊が乗客が政府の入国要件に準拠していることを確認するためにスポットチェックを実施したためであると述べた。

しかし、国境部隊の職員を代表する組合は、旅行者がコビッドを国内に持ち込んでいるかどうかを知る方法がないとして大臣を非難している。

国境、移民、税関のための連合は語った私はその役員が7月に到着する乗客のCovidステータスをチェックしないように政府によって命じられたので、英国は誰がウイルスで英国に入るのか追跡できなくなった。

組合の専門官であるルーシー・モートン氏は、航空会社、ユーロスター、フェリー会社は乗客の検査結果が陰性であることを確認するためのものであるが、検査結果が陰性であることを確認するシステムはない、と述べた。

彼女は、他の社会と同様に、封鎖制限が緩和され、乗客の列が長くなるため、役員はコビッドをますます捕まえるようになっていると付け加えた。