劇場レビュー：The Visit

フリードリヒ・デュレンマットのスイスの名作『老貴婦人の旅』は、1950年代のアメリカに運ばれ、疑問を投げかけています。

ヨハン・パーソン

訪問、フリードリヒ・デュレンマットの戯曲からトニー・クシュナーが脚色、ジェレミー・ヘリン監督、5月13日まで国立劇場で上演

ビーバーブルック卿がパーティーで出会った誰かに、彼女が百万ドルで彼と一緒に寝ても構わないと思っているかどうかを尋ねるという古いジョークがあります。彼女がそうだと答えたとき、彼は彼女に100ドルで彼と一緒に寝てもいいかどうか尋ねました。私は何だと思いますか？女性は答えた。私たちはあなたが何であるかをすでに確立しています。私たちがしているのは価格について交渉することだけです。訪問フリードリヒ・デュレンマットの戯曲からトニー・クシュナーが脚色し、現在国立劇場で上演されているのは、冗談を言っている女性のように、誰もが代償を払っているということです。

新しい適応により、1950年代に、アクションはスイスからニューヨーク州北部の架空の町であるスラリーに移されます。戦後の郊外への移行により、地方経済は衰退し、スラリーの市政府は破産しました。町は、そこで育った世界で最も裕福な女性であるクレア・ザチャナシアン（レスリー・マンヴィル）の訪問に期待を寄せています。 Zachanassianは、町とその個々の住民の間で莫大な金額を分割することを約束しますが、1つの条件として、妊娠中に彼女を捨てた元恋人（Hugo Weaving）を殺します。ショックを受けた町民は最初は拒否しましたが、すぐに考え直し始めました。

プレーの最終的な目的地は、プレーが始まった瞬間から明らかであると言っても過言ではありません。しかし、この適応のスキルは、旅を逮捕することにあります。ジェレミー・ヘリン監督は、彼のキャスト、特に指揮と復讐心を持っているが、ねじれた愛情の閃光を見せることもできるマンビルから優れたパフォーマンスを引き出しています。織りは、自分の運命を知っているが、町を離れる勇気を呼び起こすことができない男性を効果的に描写しています。いくつかの二次的なキャラクター、特に市長としてのニコラス・ウッドソンと教師としてのサラ・ケステルマンも魅力的です。

一部の人々は、2つの間隔を考慮に入れるとほぼ4時間である実行時間でボークする可能性があります。しかし、恐れることはありません。生産が落ち始める瞬間は本当にありません。これは部分的には執筆と演技によるものですが、それはまた、プロダクションの価値観、特にポール・イングリッシュビーの忘れられないノワールのサウンドトラックと、時代を想起させるセットによるものです。どこへ行ってもザチャナシアンに同行する2人の手先と、ザチャナシアンの復讐の力をすでに感じている2人の盲目の宦官（サイモンスターチンとポールグラッドウィン）の寄席の合唱が面白いです。

訪問強力で強力な悲喜劇であり、安価な信用へのアクセスによって推進された場合の、お金の腐敗した影響と現代経済への腐食性の影響の起訴です。

この 記事はもともとで公開されました MoneyWeek