アイルランドは憲法の「女性の場所」条項を削除することに近い
議会委員会は、時代遅れの規定には「正当化はない」と述べています
ダブリンの人々は先月のアイルランドの中絶国民投票の結果を祝う
ゲッティイメージズ
アイルランドは、女性の家事と家庭での生活の重要性を祀る憲法から言葉を取り除くことに一歩近づきました。
アイルランド議会の正義と平等に関する合同委員会は、問題のある箇所を言い換えるか、完全に削除することを求める報告書を発行しました。
フェミニストは長い間、アイルランド憲法（BunreachtnahÉireann）の第41.2条を批判してきました。これは、女性が家庭内での生活によって、公益を達成できない支援を国家に与えることを国家が認めていると述べています。
したがって、国は、母親が家庭での義務を怠って労働に従事することを経済的必要性によって義務付けられないように努めなければならない。
批評家は、ジェンダーの役割について永続する言語とアイデアは時代遅れであり、21世紀の社会には不適切であると言います。
アイリッシュタイムズ この条項を1930年代のアイルランドへの父性主義的な先祖返りとして説明し、感情は立派だったかもしれないが、使用されている言葉は（現代では）侮辱的であると述べています。
委員会は、現在の規定を維持するための合理的な議論や正当化はないと述べ、2つの潜在的な代替案を提示しました。
1つの提案は、条項を言い換えて、介護者のジェンダーニュートラルな認識にすることであり、もう1つの提案は、条項を完全に削除することを含め、他のオプションについての正式なパブリックコンサルテーションまで、この問題に関する国民投票を延期することです。
彼らの報告と勧告は、この問題が近い将来に一般投票にかけられることを以前に提案した政府によって検討される予定です。
問題のある言葉を取り除く運動が成功すれば、それはカトリック教会の多大な影響を受けて1937年に制定された、憲法に対する一連の主要な改革の最新のものとなるでしょう。
今年の5月、アイルランド国民は中絶に対する憲法の禁止を覆すことに投票し、2対1の過半数で覆されました。一方、10月には、別の国民投票で冒とくを非合法化する言葉が削除されました。
しかし、離婚制限に関する憲法上の国民投票と、来年5月に予定されている海外のアイルランド国民の投票権について、さらに2つの国民投票が行われました。 アイリッシュタイムズ 有権者の改革への意欲は衰えているかもしれないと警告している。
憲法に定められたアイルランド議会の上院と下院の間の勢力均衡を変えるであろう提案された修正案の拒絶は、有権者が憲法を熱心に守っていることを示した、と社説は述べています。
国民は、変更を承認する前に、有効な議論に納得する必要があります。そして当然そうです。
